"bir tanesini" - Traduction Turc en Arabe

• واحداً منهم
• واحدة منهم
• واحدة على
• واحدةً
• على أحدهم
• على واحد
• جعل إحداها
• بواحد
• إختاري واحداً

Bir tanesini gören birini tanıyan birini tanıdığını söylüyor. Neyi gören?
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

- Sadece Bir tanesini öldüreceğim.
أنا فقط سأقتل واحداً منهم ليكون عبرة. ذلك الصغير

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan Bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Eğer bunlardan Bir tanesini almak istiyorsan Pan Amerikan pilotu olmalısın.
وإذا أردت الحصول على واحدة منهم فعليك أن تصبح فعلا طيارا لدى شركة بان أمريكان

Parti için, bunlardan Bir tanesini kız arkadaşının tarağına takacağım.
في الحفلة سوف اضع واحدة على احد امشاط الشعر من اجل صديقتك

Lütfen, Bir tanesini devirsen o da şansındandır.
أرجوك. ستكون محظوظاً إن أسقطت واحدةً حتّى

Bir tanesini halledip üstlere iletmek istiyorum.
أريد أن ألقي القبض على أحدهم لإرسال رسالة مباشرة إلى القيادة

Boş Bir tanesini bulup bir süre orada idare ederiz.
ستعثر على واحد فارغ ونختبيء به لفترة قصيرة.

Bir tanesini kısaltmayı unutmuşum.
لم أقصد , نسيتُ جعل إحداها قصيراً

Dışarı çıkıp Bir tanesini yakalamak istediğimde hastalıklı olabileceklerini söylediler.
,أردت الخروج و الإمساك بواحد ,لكنهم قالوا أنهم يحملون أمراضا

Bir tanesini bile elimde tutamıyorum.
وماذا أفعل؟ لا يمكنني أن أقنع واحداً منهم بالبقاء.

Ve lütfen birşey söyle.. Eğer bu senin sinirli halinse, Sana en sevdiğin bir çift küpenin Bir tanesini kaybettiğimi de söylememin tam zamanıdır, sanırım..
إن كان هذا غضبك , فيجب علي ان اقول لكي عن الوقت الذي اقترضت منك الزوج المفضل لديك من الأقراط لقد أضعت واحداً منهم

Bir tanesini öldürürsek...
التي بمكن استعنالها لعلاج الحمب إذا قتلنا واحدة منهم

Bir tanesini bile bitirebildiğimi sanmıyorum.
لا اضن باني قد انهيت ولو واحدة منهم.

Tamam ama en azından Bir tanesini biliyor olmalısın.
حسنا ، ولكن من المؤكد انك تعرف قصة واحدة على الاقل ـ

En sık karşılaştıklarımızdan Bir tanesini inceleyelim:
دعونا نختبر واحدة على سطح الأرض

Şu andan itibaren her cuma günü, aranızdan birine bunlardan Bir tanesini vereceğim.
عبر أيام الجمعة التسعة سأعطي كل منكم واحدةً من هذه

Yeni Bir tanesini bulup deposunu doldurmak biraz zaman alacak.
وسنحتاج لبعض الوقت لنزود واحدةً بالوقود..

- Bir tanesini, evet. - Göster onu öyleyse.
أجل ، تعرفت على أحدهم - عينه لنا ، إذن ، تحدث و إياه -

Bir tanesini yok etmeyi başardık ama iki tanesi duvarı geçti.
، نحن ندبر لأن نقضي على واحد منهم و لكن إثنان منهم إجتازوا السور

Bir tanesini çoktan aldık. Senle konuştuğumuz sırada seni ihbar ediyor.
لقد امسكنا بواحد منهم و هو ينقلب ضدّك أثناء حديثنا

Deniyorum ve her gün Bir tanesini yapıyorum.
أحاول أن افعل شيئاً ما في اليوم إختاري واحداً