"bir tarafı" - Traduction Turc en Arabe

• على جانب واحد
• جانب واحد من
• يوجد جانب
• جانب مشرق

Eğer o bir otelse konforlu yatağı olan bir oda tutacağım yumurta, pastırma ve sadece bir tarafı biraz kızarmış tost ve bir fincan çay sipariş...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Colin Clay'i öldüren silah üç inçten daha uzun değil ve bir tarafı tırtıklı.
السلاح الذي قتل كولن كلاي وكان لا يزيد على ثلاث بوصات طويلة ومسننة على جانب واحد.

Bu, gördüğümüz krizin yalnızca bir tarafı.
وهذا هو فقط جانب واحد من الأزمة التي نراها.

Görebileceğiniz üzere, Remus'un bir tarafı her zaman güneşe dönük.
كما ترون، جانب واحد من كوكب "روميولوس" دائمًا في قبالة الشمس.

Fakat sizi temin ederim iyi bir tarafı olduğu gibi kötü bir tarafı da var ve her ikisi de oralarda bir yerde pusuya yatmış durumda.
لكني أؤكد لكم أنه حيث يوجد جانب جيد ثمة جانب سيئ أيضاً والإثنان معاً في الخارج يختبئان في مكان ما

Annemle babam her zaman her dileğin karanlık bir tarafı vardır derdi.
لطالما قالت عائلتي بأنه .يوجد جانب مُضلم لكل أًمنية

Olumlu bir tarafı olmalı.
يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما

Güneşin bir tarafı aydınlıkken diğer tarafı hep karanlıktır.
عندما تكون الشمس على جانب واحد. ستكون هناك واحدة أخرى فى الظلام.

bir tarafı kafana yapışık gibi duruyor.
أنه مسطح بشكل غريب على جانب واحد

- bir tarafı kel kaldı şimdi de!
انها صلعاء على جانب واحد الآن

Bu "The Triptych"in bir tarafı.
إذًا هذا جانب واحد من "اللوح الثلاثي"

- Neyin bir tarafı?
جانب واحد من ماذا؟

Bu hikayenin sadece bir tarafı var: o da bizimki. Jack'e ulaşmanı engelletme bana.
اسمع، هنالك جانب واحد من القصة فقط و هو جانبنا لا تجبرني على قطع تواصلك مع (جاك)

-Şu sadece yüzünün bir tarafı çilli kız.
مقاطعة! مقاطعة - ...تلك الفتاة لديها نمش - فقط على جانب واحد من وجهها

Onlar bir tarikat. İyi bir tarafı olduğu gibi kötü bir tarafı da var.
حيثما يوجد جانب جيد ثمة جانب سئ أيضاً

Lütfen bize bunun iyi bir tarafı olduğunu da söyle!
من فضلك اخبرنى انه يوجد جانب مضيء

- Bütün bunların iyi bir tarafı var.
يوجد جانب واحد لكل هذا وما هو ؟

Sonunda beni hastaneye götürdüler, aslında bunun iyi bir tarafı vardı.
إلى المستشفى. إذن... يوجد جانب جيد لهذا...

Buna inanamıyorum. Üzgünüm Aang. Ama belki de bunun iyi bir tarafı da vardır.
-آسفة, (آنج) لكن لربما يوجد جانب مشرق لهذا كله

Bu iyi bir tarafı.
هذا جانب مشرق فعلا