"bir vakit" - Traduction Turc en Arabe

• هو الوقت
• هذا وقت
• من مضيعة

O zaman bu, meditasyonu ve uygun nefes tekniklerini öğrenmek için mükemmel bir vakit.
لذلك هذا هو الوقت المثالى للتامل و تقنيات التنفس السليمه

Bunun uygun bir vakit olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن بأن هذا هو الوقت الصحيح

Şu anın, Nate'e söylemek için uygun bir vakit olduğunu sanmıyorum.
لست متأكدة أن الأن هو الوقت المناسب لإخبار (نيت)

Yaramazlar listesinden çıkarılma işimi konuşmak için uygun bir vakit midir acaba?
هل هذا وقت مناسب للتحدث حول الخروج من قائمة المشاغبين؟

Bir reklam arası için iyi bir vakit. Hemen döneceğiz.
ربما هذا وقت مناسب للاستراحة سنعود بعد قليل

Her zaman yanımda olduğunu, bana bir kulak olduğunu söylemek için bunun iyi bir vakit olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد ان هذا وقت مناسب لأخبرك أن هذا يعني لي الكثير انك كُنت دائما هنا وكنت اذنا مصغية إلي

Bu bir vakit kaybı. Bu aygıtlardan da elimizde fazla yok zaten.
، يالها من مضيعة للوقت . لا يمكننا حقيقة تحمل هذا الجهاز

Biliyorum Mary, belki şu an uygun bir vakit değil ama ne yapacağına karar vermelisin evlenmemiz konusunda.
أعلم يا (ماري) ، أنه ليس هذا" "هو الوقت المناسب و لكنّكِ يتحتّم عليكِ أن تُفكري بشأن" "... ما ستفعليه

- Hayır, aslında Chester's Mill'den gitmek için uygun bir vakit mi bilmiyorum.
لا، إنما... أتسائل إن كان هذا هو الوقت المناسب لمغادرة (تشيسترز ميل) أو لا

Bak, oraya çıkıp bunun ailemiz için üzücü bir vakit olduğunu ve zaman ihtiyacımız olduğu söyleyemez misin?
انتظر , الا تستطيع الذهاب الي هناك وتقول بأن هذا وقت حزين جدا لعائلتنا ...واننا نحتاج الي بعض الوقت لمعالجة

Cehennem Silahı 5'i tekrar çekmek için şu an uygun bir vakit olabilir.
تعرفون يا رجال؟ هذا وقت جيد لنعيد تصوير Lethal Weapon 5

Birbirimizi tanımak için iyi bir vakit.
هذا وقت مناسب لنتعرف على بعضنا

Acılı bir vakit olduğunu biliyorum.
أعلم بأن هذا وقت محزن

Öbür tarafa gitmek için iyi bir vakit olabilir.
هذا وقت جيد للذهاب.

Penny, bu iyi bir vakit değil.
أهلا, (بيني) هذا وقت غير مناسب

Bunun ne gereksiz bir vakit kaybı olduğunu önemsemeyen altı yaşında bir çocuğun bile kolunu camdan çıkarıp bugün havanın nasıl olacağını bilebileceğinden rahatsız olmayacak biri.
...شخصاً ما يرتاح مع ياله من مضيعة للوقت هذا الأمر, شخصا غير محيط بتلك الحقيقة التي تقول

Tam bir vakit kaybı.
آه ، يا لها من مضيعة . يا لها من مضيعة