"bir yatakta" - Traduction Turc en Arabe

• في سرير
• على سرير
• على فراش
• سرير من

Bu gece, evimde doğru düzgün bir yatakta uyumak istemez misin?
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

Ücretsiz bir yatakta uyurum herkes ne zaman onların içinde, ödeme.
أنت ستنام في سرير مجاني عندما الآخرين في أسرتهم , يدفعون

Yarın babanın evinde gerçek bir yatakta uyuyacaksın.
غذا ً ستنامين في سرير حقيقي في منزل والدك.

Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

Kız arkadaşınla birlikte aldığın bir yatakta uyuyamam ya da başka bir şey yapamam.
لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة

Rüyamda, eski çürük bir yatakta yatıyordum ve sürekli duvara vurup duruyordu.
في حلمي، أنا أستلقي على فراش قديم مخلخل وما يفتأ يرتطم بالحائط

Kim kemikten bir yatakta uyumak ister ki?
حسنا، ومن سيرغب في النوم على سرير من عظام

O gece, Fransız çarşafları serilmiş bir yatakta uyudu.
لقد ذهب لينام ليلته هذه في سرير مصنوع من الكتان الفرنسى الناعم

Keşke ona da böyle konforlu bir yatakta yatırabilseydik.
أَتمنّى لو نستطيع أن نجعله ينام في سرير مريح كهذا على الأقل

Normal bir yatakta uyumaya alışmak iki geceden fazla zamanımı alacak.
سيلزمني أكثر من ليلتين لأعتاد النوم في سرير عاديّ

- Bir bardak meyveli şarap* daha ister misin? - Hayır, gerçek bir yatakta olmak istiyorum.
هل تريدين نبيذا مبردا اخر لا.اريد ان اكون في سرير حقيقي

Emin ol compadre, sıcak bir yatakta uyanmayı, günümü beni seven insanlarla geçirmeyi hayal etmediğim bir günüm bile olmuyor.
وهناك من يريد قتلي طوال هربي وانا احلم ان انام في سرير دافيء وان اقضي النهار مع اناس يحبونني

Masaya dönüşmeyen bir yatakta uyumak her zaman daha iyidir.
إنه لمن الجميل دومًا أن تنام في سرير لا يتحول إلى طاولة

Bir gece değişiklik yapıp gerçek bir yatakta uyumaya ne dersin?
تبقين هنا، تنامين في سرير حقيقي على سبيل التغيير؟

Belki birazcık düzgün bir yemek, belki bir sıcak duş veya düzgün bir yatakta yatarım diye düşünmüştüm.
فكرت أني سأحصل على الأقل وجبة جيدة ربما حمام ساخن نوم في سرير حقيقي

Beyaz Saray'da yaşamamızın babasının başkan olmasının ve büyük bir yatakta yatmasının dışında düşünecek olursak.
بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا

Bana zerre kadar bir özgürlük ver. bir yatakta uyuyayım ve çatalla kaşıkla yemek yiyeyim.
امنحني شكلاً من الحرّية ودعني أنم على سرير وآكل بآنية

Senin cevap anahtarları dolu bir yatakta yuvarlanman gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Bodrumda eski bir yatakta yattığını duydum.
. لا , لكنه ينام على فراش قديم فى الطابق السفلى

Marsilya genelevindeki bitlenmiş bir yatakta fahişelik yaparak hayatını bitireceksin.
سينتهي بك الأمر في بيت مارسيل للدعارة تمارسين حيلك على فراش مليء بالقمل

Deniz kabuklarıyla dolu bir yatakta kucağımda bir denizatıyla uzanmak istiyorum.
أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري