"bir yerlerden" - Traduction Turc en Arabe

• من مكان ما
• في مكان ما
• بمكان ما
• من مكانٍ ما
• من مكان آخر
• مِن على الأشياء
• من العدم

Biraz uğraşıp, sana bir yerlerden birkaç yeni tel bulabilirim.
بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.

Bu cinsel dürtü bir yerlerden gelmeli ve tüm olay seks de değil.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

Pek fazla birikmiş parası yoktu ama bir yerlerden para gelmeye devam ediyordu.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Yemin ediyorum ki buradan bir yerlerden bir sit com çıkacak.
أوقن أنّ ثمّة كاميرا تصوّر هذا المسلسل الهزليّ في مكان ما.

Bu 1999 yılında bir yerlerden ele geçirilmiş bir belge.
و الآن هذه وثيقة تم تهريبها من مكان ما سنه 1999.

İnsanların para için fıkra uydurduklarını hiç düşünmezdim ama bir yerlerden çıkıyor olmalılar.
لم أتصور أبدأ أن يكتب ، أُناس النُكت مقابل المال لكني أعتقد أنهم يحصلون عليها من مكان ما

Bilmiyorum, Teğmen. Karanlıkta arkamdan bir yerlerden geldi.
لا أعرف أيها الملازم لقد أتت من مكان ما خلفي في الظلام

Daha gençtim, sinemadan ya da bir yerlerden dönüyordum.
أنا أتذكر مرة عندما كنت شاباً وكنت عائدا من مكان ما

Hem, hepimiz bir yerlerden başlamalıyız.
الى جانب ذلك، نحن جميعا يجب أن نبدأ من مكان ما.

bir yerlerden başlamalısınız, feIIahlar. Böylece gitgide büyürüz.
عليك أن تبدأ من مكان ما ، رفاق هذا كيف تتطور

Şu an Şef Editör olabilirsiniz, ancak siz bile bir yerlerden başlamak zorundaydınız... ve aynı şansı elde edene kaar vazgeçmeyeceğim.
أعرف أنك رئيسة التحرير الآن، لكن حتى أنت كان لا بدّ أن تبدأي من مكان ما ولن أستسلم حتى أحصل على نفس الفرصة

bir yerlerden çıkagelmiş olmalı. Birisi onu arıyor olmalı.
بالتأكيد جاء من مكان ما ، ولا بد أن شخص ما يفتقده

Senin çocuğun olma ihtimali yok, peki bir yerlerden mi aldın?
مستحيل أن يكون طفلك ؟ هل أخذته معك من مكان ما ؟

Bayanlar baylar, bu soruşturmaya bir yerlerden başlamak zorundayız.
سيداتي وسادتي ..علينا بدء التحقيق في مكان ما

Üstünde çalışıyorlar. Kadın bir yerlerden çıkacaktır.
لا زلنا نعمل على ذلك، لابد أنها في مكان ما

- Eminim bir yerlerden bulurlar.
أنا متأكد من أننا يمكننا أن نجد بعضه في مكان ما.

- Bir cep telefonu olduğunu düşünmemiştim. - bir yerlerden almış olmalı.
لا أعتقد أنه لديه هاتف - ربما تخلص منه بمكان ما -

Eminim bir yerlerden mücevher kiralarız.
متأكدة أن بإستطاعتنا استئجار مجوهراتٍ من مكانٍ ما

Uzaklaştırmaya gelince... buradaki öğrencilerin çoğu, sonsuza kadar... bir yerlerden uzaklaştırılmıştır.
إذا تم العمل بموجب الطرد فإن معظم الطلاب هنا سيكون قد تم طردهم بالفعل من مكان آخر بشكل دائم

bir yerlerden düşmek?
السقوط مِن على الأشياء ؟

Oraya oturursan Kim Tan bir yerlerden çıkacakmış gibi hissediyorum.
جلوسك هنـا يُـشعرني ان كـيم تــــــان سيظهر امامي من العدم