"bir yol bulur" - Traduction Turc en Arabe

• سيجد طريقة
• تعثر على سبيلها
• يجد طريقة

Oleg, gözetim raporlarıyla ne yaptığını FBI'ın öğrenmesi için elbet bir yol bulur.
(اوليج) سيجد طريقة لجعل المباحث الفدرالية تعلم عمّا فعلته بتقارير المراقبة

O asla vazgeçmez, her zaman bir yol bulur.
لن يستسلم أبداً سيجد طريقة

Bobby laneti kaldıracak bir yol bulur.
بوبي) سيجد طريقة لكسر اللعنة)

Küçücük hücre karaciğerimden çıkar, kaybolur ve akciğerime doğru bir yol bulur sonra da işini yapmaya çalışarak orada bir karaciğer oluşturur.
خلية بالغة الصغر، تهيم مبتعدة عن كبدي، تشرد في جسمي... تعثر على سبيلها نحو رئتي... حيث تحاول القيام بعملها فحسب و...

Ama iyi bir çoban sürüsünü kurtarmak için her zaman bir yol bulur.
لكن الكاهن الجيد , دائما يجد طريقة أخرى لإنقاذ أتباعه

Tüm umutlar yok olduğunda başka bir yol bulur.
وعندما يذهب الأمل بلا رجعة، فإنه يجد طريقة أخرى.

Hale başka bir yol bulur.
هيل) سيجد طريقة اخرى)

Crowley ile ilgili küçük bir şey, her zaman seni halledecek bir yol bulur.
عندما تتعامل مع (كراولي) فسوف يجد طريقة دائماً ليخدعك

O her zaman bir yol bulur.
هو دائما يجد طريقة

Sarman bir yol bulur, suyu bize yönlendirir.
فعلى (سارمان) أن يجد طريقة ... لتوجيه المياه إلى حقولنا