"biraz iş" - Traduction Turc en Arabe

• بعض الأعمال
• بعض العمل
• ببعض العمل
• من يعلم من

- Hadi. Hadi, biraz iş konuşabiliriz diye düşünmüştüm, birbirimizi daha iyi tanırız.
اعتقدت أننا سنجتمع للحديث عن بعض الأعمال ونتعرّف على بعضنا البعض

Bak ne diyeceğim, neden sen ofise dönüp biraz iş yapmıyorsun, ...bende sana kraker getiririm?
مهلاً, لماذا لا تصعد إلى مكتبك لتنهي بعض الأعمال وأنا سأحضر لك المعجنات ؟

Oh, sadece biraz iş bırakıp, detayları gözden geçiriyoruz, aile ile tanışıyoruz.
أنجز بعض الأعمال فحسب أخذ فكرة عن العملية ألتقي بالعائلة

Biliyor musun, ben de üzerimde biraz iş yaptırayım diyorum.
تعلمون , أفكر في في انجاز بعض العمل بنفسي

Burada yapmak istediğim biraz iş var, yarına hazır olması gerek.
كان هناك بعض العمل الذي كنت أرغب في الانتهاء من عمل ، والحصول على القفز على الغد.

Şimdi oraya gidin ve biraz iş yapın bilgisayarlarla.
وقوما ببعض العمل المتعلق بأجهزة الكمبيوتر

Tabii eğer kıymetli zamanınıza engel olmayacaksa biraz iş de konuşabiliriz.
و إن لم يتدخل كثيرا بوقتك المشغول يمكننا أيضاً مناقشة بعض الأعمال

Benim, kulübenin arkasında yapmam gereken biraz iş var.
سوف أذهب لتسوية بعض الأعمال بالخلف هُنا.

Peki, bu konuyu hallettiysek sizinle biraz iş konuşmak istiyorum.
حسنٌ, إن كان كل شيء خلفنا أريد مناقشة بعض الأعمال معك.

biraz iş konuşmak istiyorum...
لدى بعض الأعمال وأرغب فى مناقشتها معك

biraz iş yapmaya hazır mısınız?
هل تريدون عمل بعض الأعمال اليدوية؟

Kesinlikle, pekala biraz iş konuşmaya ve ve ortaklığımızı harekete geçirmeye ne dersiniz?
بالضبط، لذا ما تقول لو تحدثنا عن بعض العمل ونبدأ هذه الشراكة؟

Eve biraz iş getireyim dedim. Sen niye geldin?
قررت أن أحضر بعض العمل للمنزل، لماذا أنت هنا؟

biraz iş ister. Onu kontrol etmelisin.
تحتاج إلى بعض العمل يجب أن تأتي و التحقق من ذلك

biraz iş yapılması gerekecek. Zaten beklenen bir şey.
سيتطلب بعض العمل عليك أن تتوقعي ذلك

Yapmamız gereken biraz iş var.
لدينا بعض العمل لنؤديه سوف نكون مستعدين

Sana biraz iş verdim diye sence sence ben mantıksız birimiyim?
ليس لأنني أعطيتك بعض العمل... تعتقد بأنني غير منطقي.

Tamam ahbap. Sadece boşver ve biraz iş yapalım, tamam mı?
حسناً ياشريكي، تجاوز ذلك ودعنا نقوم ببعض العمل هنا

Yok, aslında burada kalıp biraz iş yapmak istiyorum.
لا، بالحقيقة، أود البقاء وأقوم ببعض العمل

Kelepçeleri de. Belki biraz iş yaparız. Biz agresif bir birimiz.
سنكون فى المكتب طوال اليوم و لكن من يعلم من المحتمل حدوث شيئا ً ما فنحن ننتمى لوحدة قاسية