"birbirimiz için" - Traduction Turc en Arabe

• لبعضنا البعض
• لأجل بعضنا البعض
• أجل بعضنا
• مناسبين لبعضنا
• نناسب بعضنا
• قَصدَ أَنْ يَكُونَ
• لنا أن نكون
• اجل بعضنا

Richard ve benim birbirimiz için uygun olup olmadığımızdan emin değilim.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّده إذا كان ريتشارد وأنا نصلح لبعضنا البعض.

Seni ne kadar çok sevdiğimi ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyleyecektim.
وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ وكيف أننا مناسبين لبعضنا البعض.

birbirimiz için ne anlama geldiğimizi ifşa edersen o işi benim yaptığımı itiraf etmiş oluruz.
إذ كنت تود ان يكون معلوما ما نعنيه لبعضنا البعض سيكون أعترافاً بأنى فعلتها

Bunca zaman birbirimiz için beraber tehlikelere göğüs gerdik.
بعد كل ما مررنا به معاً، المخاطر التي خضناها لأجل بعضنا البعض أنت مثل أخٍ لي

Gözüme bak ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyle.
إنظرْ في عيونِي وأخبريني بأننا لَمْ نخلق لبعضنا البعض.

Bizim hakkımızda söylediğin birbirimiz için mutlu olabileceğimiz yere gelme konusu.
حيث يمكنن حقا ان نكون سعداء لبعضنا البعض

Biz artık kardeş gibiyiz. yani birbirimiz için birşeyler yaparız
نحن مثل الإخوة الآن ، حسناً ؟ . ذلك يعنى بأننا سنفعل هذه الاغراض لبعضنا البعض

birbirimiz için yaratıldığımızı söylüyor.
تقول أننا نناسب بعضنا وجعلنا لبعضنا البعض

Belki bir gün, birbirimiz için mükemmel oluruz.
ربما يوماً ما , نحن سنكون مثاليين لبعضنا البعض

Yeterince sık söylemediğimiz şeyler var mesela birbirimiz için neler ifade ettiğimiz.
..توجد أمور لا نتحدث عنها عادة بما به الكفاية أشياء مثل مانعنى لبعضنا البعض

birbirimiz için yaratılıldığımızı düşünmekle ben hata etmişim.
و قد ارتكبت خطأً حين اعتقدت أننا مقسومين لبعضنا البعض

birbirimiz için yapabileceğimiz şeyleri satışa çıkarabiliriz,
يمكن أن نعرض للمزايدة أمورا نفعلها لبعضنا البعض

Belki günün birinde birbirimiz için neler ifade ettiğimizi birbirimizi ne kadar sevdiğimizi düşünür oluruz.
يوماً ما، ربما نتذكر ما كنا نعنيه لبعضنا البعض.. وأننا أحببنا بعضاً

Biz birbirimiz için uygun değiliz. Biz çok benzeriz.
نحن غير مناسبين لبعضنا البعض نحن متشابهين جداً

Bunu söylemenin bile aptalca olduğunu biliyorum, ...ama biz birbirimiz için yaratılmışız.
هذا يبدو سخيفاً و لا يجدر قوله حتى لكن نحن خُلقنا لبعضنا البعض

Ama bütün bu olanlardan sonra, farkettim ki biz asla birbirimiz için uygun olmadık.
ولكن بعد كل هذا الوقت أدركت أننا لم نكن نصلح لبعضنا البعض

birbirimiz için her zaman vaktimiz oldu.
دائماً لدينا المزيد من الوقت لبعضنا البعض

Vatanımız için, kızımız için, birbirimiz için yaptığımız iş bu.
هذا ما نفعله لأجل وطننا ، لأجل بناتنا لأجل بعضنا البعض

Sahanın içinde veya dışında yaptığımız her şey, sadece - birbirimiz için var olmak ve birbirimize destek olmak içindir.
و أن نتأزر من أجل بعضنا البعض لذلك، أجل، لا أستطيع شكره كفاية أليس ذلك أمراً، أليس ذلك أمراً جميلاً

O çok güzel, komik, akıllı... bir çok yönden harika biri... ama derinlerde bir yerde, birbirimiz için doğru kişi değiliz.
إنها جميلة و مرحة و ذكية إنها مثالية بشتى الطرق ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا

birbirimiz için yaratılmış.
قَصدَ أَنْ يَكُونَ.

birbirimiz için yaratılmışız.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Bu yüzden birbirimiz için yaratılmışız diyorum.
هذا هو السبب في اننا قد صُنعنا من اجل بعضنا