"birbirimizden" - Traduction Turc en Arabe

• لبعضنا البعض
• ببعضنا البعض
• بعضها البعض
• من بعضنا
• بعضنا البعض
• عن بعضنا
• نحب بعضنا
• نحن كُنّا
• نستلطف بعضنا
• أن نفترق
• بعض اذا
• بعضنا بالنهاية
• تفرقنا
• تفريقنا

Evet, tamam.Belki eğer Birbirimizden etkilendiğimizi kabul edersek, bilirsin, bazen bir tabuyu Kabul etmek gücü ondan alır.
نعم، حسناً. ربما لو إعترفنا بأننا منجذبتان لبعضنا البعض أحياناً الإعتراف بشئٍ مخزي لا يجعله مخزياً بعد ذلك

Aslında Birbirimizden nefret etmiyor muyuz?
فى الواقع , الا نُكن الكراهية لبعضنا البعض

Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi Birbirimizden saklanırken bulabiliriz.
ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض.

Bizi birbirimizle savaşmaya itiyor, Birbirimizden korkmaya ve güvensizliğe.
وتدفعنا لمحاربة بعضنا البعض، وأن نخاف ولا نثق ببعضنا البعض.

Sanırım Birbirimizden çok fazla şey bekliyoruz.
وأفترض أننا لا نتوقع الكثير من بعضها البعض

Teknolojiden çok fazla şey beklerken Birbirimizden beklentilerimiz azalmış.
نتوقع أكثر من التكنولوجيا وأقل من بعضنا البعض.

Sadece cinsiyetimiz farklı ve akraba değiliz. Ayrıca Birbirimizden de tahrik oluyoruz.
عدا إختلاف بالجنس, ولسنا متعلّقين إظافة إلى أنّنا منجذبان إلى بعضنا البعض.

Biz sadece arkadaş olamayız.Birbirimizden etkileniyoruz, Bunu ikimizde biliyoruz.
نحن لا نستطيع ان نكون اصدقاء فقط .. نحن منجذبان لبعضنا البعض و نحن نعلم هذا

Birbirimizden nefret ediyormuşuz gibi davranmaktan bıktım artık.
سئمتُ من تظاهرنا بعدم وُدّنا لبعضنا البعض

Evde alışveriş yapıyoruz, Web'de sörf yapıyoruz fakat aynı zamanda kendimizi boşlukta ve Birbirimizden daha çok kopmuş hissediyoruz.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

Bombalar yerleştiriyorlar, Birbirimizden şüphe etmemizi sağlıyorlar.
بواسطة غرز قنابل وجعلنا نشك ببعضنا البعض

Şu an her şeyin çılgınca geldiğini biliyorum ama Birbirimizden şüphelenmemizin bir anlamı yok anladın mı?
اعرف ان كل شىء يحدث بجنون الآن ولكن لا يوجد لدينا سبب لنشك ببعضنا البعض الآن

Bu şekilde Birbirimizden uzak kalacağımız ilk gün.
وهذه هي المرة الأولى كنا بعيدا يك هذا من بعضها البعض.

Biz hiç Birbirimizden sıkılmıyoruz. Eminim ki sıkılmayacağız da.
و نحن لا نمل من بعضنا و انا متأكد اننا مستقبلا لن نمل ابدا.

Yani, Birbirimizden bir süredir uzak durduğumuzun farkındayım, ama niye taşınıyorsun ki?
أعني , لقد كنا نتجنب بعضنا البعض لفترة لكن , ستغادرين ؟

Son geceler, Birbirimizden tek ayrı olduğumuz şu son geceler.
هذه الليالي الأخيرة كانت الوحيدة التي ابتعدنا فيها عن بعضنا

Ondorduncu Bey: Diyelim ki; siz ve ben Birbirimizden hoslandik.
الرجل الرابع عشر: لنقل أنك وأنا نحب بعضنا بعضا.

"Birbirimizden kilometrelerce uzaktaydık."
نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ

Endişelenme, Nelson ve ben artık Birbirimizden hoşlanmıyoruz.
لا تقلق، أنا و(نيلسن) لم نعد نستلطف بعضنا.

Şu anda yapabileceğimiz en sağlıklı şey, sakinliğimizi koruyarak Birbirimizden uzaklaşmamız.
والأفضل لكلتينا الآن هو أن نفترق وكرامتنا مصونة ألا توافقينني الرأي؟

Biz sanatçılar hayatta kalacaksak Birbirimizden ayrılmamalıyız.
نحن الفنانين , يجن ان نبقى مع بعض اذا اردنا النجاة

Birbirimizden o kadar da uzakta değilmişiz, değil mi Clay?
لسنا بعيدين عن بعضنا بالنهاية أنحن كذلك (كلاي)؟

- Birbirimizden ayrıldık.
كنا نمشي سوياً منذ البداية ، لقد تفرقنا تماماً

İnsan ticareti yapanların bizi ayırmak istemelerini,.. ...Birbirimizden şüphelenmeyi sağladıklarını görebiliyorsunuz.
بالطبع يمكنكما رؤية أنّ تفريقنا يصبّ بمصلحة التجّار وجعلنا نشك ببعضنا