"birbirini" - Traduction Turc en Arabe

• بعضهما البعض
• بعضنا البعض
• بعضهم البعض
• بعضكم البعض
• بعضهم بعضاً
• لبعضهما
• بعضهم بعضا
• بعضهما الآخر
• يعرفون بعضهم
• يتقاتل
• أحدهما الآخر
• بعضه
• بعضهم الآخر
• بعضيهما
• ببعضهم البعض

İki at birbirini parçalamış mezarlar açılmış ve kemikler etrafa saçılmış.
حصانان إلتهما بعضهما البعض القبور فغرت فاها و ألقت بالعظام حولها

Önemli olan iki insanın birbirini sevmesi ve başlarını sokacakları güzel bir ev.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Kötü olansa küçük bir kasabada yaşıyor olmamız. Herkes birbirini tanıyor.
هذا هو الشي المزعج في المدن الصغيرة كلنا نعرف بعضنا البعض

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

Boş bir günümü birbirini kovalayan adamları görmek için geçirmek istemem.
بربك , لا اريد مشاهدة مطاردة بعضكم البعض في يوم أجازتي

Yalanlar çok güçlü ve Hristiyanlar birbirini öldürüyor.
الأكاذيب سيطرت علينا المسيحيون يقتلون بعضهم بعضاً

İki insan birbirini tanımadan birbirinden nasıl bu kadar nefret eder?
أنى لشخصان أن يكرها بعضهما البعض كثيراً دون معرفتهما للبعض ؟

İt! "Çok güzel" ve "komik" tam birbirini dengeliyor, öyle değil mi?
إن الإلهية و السخرية توازنان بعضهما البعض ، أليسا كذلك ؟

İki insan birbirini sevince... ..eşit sevmiyorlar.
عندما يحبّ شخصان بعضهما البعض لا يحبّان بنفس الطّريقة

birbirini sevmeyen iki insan evlenmeli midir?
إذا كان هناك شخصين لا يحبوا بعضهما البعض هل يجب أن يتزوجوا؟

-Herkes birbirini tanıyor. -aa.. Hukuk hakkında neler biliyorsunuz, Anlatmak ister misiniz?
كلنا نعرف بعضنا البعض. هل تُريدون أخباري بما تعرفونه عن مدرسة المحاماة

birbirini önemsemek için ortak sorumluluk.
المسؤولية المتبادلة لرعاية بعضنا البعض.

PV: Bugün, çok azımız birbirini anlıyor.
بريا: القليل منا هذه الأيام يفهم بعضنا البعض.

Arkadaşlarınızın birbirini tanıyıp tanımadığı sadece onların değil sizin genlerinize de bağlıdır.
سواء عرف أصدقائك بعضهم البعض لا يتعلق فقط بجيناتهم، بل بجيناتك أنت.

Buraya uğraması ve ikinizin birbirini yakından tanıması ne rastlantı.
انها صدفة تماماً فقط هبوط مقدر وأنتم الإثنان تعرفان بعضكم البعض جيد جداً

İnsanların birbirini tanıması için bir yöntem sadece.
وإنما مجرد طريقة لكي يتعارف الناس على بعضهم بعضاً.

Bence birbirini önemseyen iki yetişkin, yoluna hiç devam etmez.
ما أعرفه أن الناضجَيْن عندما يهتمان لبعضهما لا يفترقان أساساً

Erkeklere özgü göz alıcı renkler, aynı havuzdaki erkekler birbirini öldürür.
والألوان الرائعة حكرا على الذكور، الذكور في نفس دبابات ويقتلون بعضهم بعضا.

İki iyi insanın birbirini bulması hayatlarını birbirlerine adamaları.
شخصان طيبان يعثران على بعضهما الآخر ويلتزمان ببعضهما الآخر

Pezevenkler birbirini tanır, kimin hangi kızı sattığını hangi kızlardan iş çıkacağını bilir.
جميع القواديّن يعرفون بعضهم و الفتاة التي تخصهم، و من التي تعمل بمفردها.

Kardeşim, siyahların birbirini öldürmesini istemiyoruz, tamam mı?
أخى ,لا نريد أن يتقاتل السود , حسنا ً ؟ حسنا ً ؟

İki bilgisayar birbiriyle bağlantılı, birbirini destekleyen...
جهازان يعملان بمساعدة بعضهما يغذي أحدهما الآخر

Ama bütün dünya birbirini havaya uçururken hapiste tek başına oturan bir ihtiyarla neden ilgilensinler?
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

birbirini önemseyen ve birbirlerini seven iki insan neden bunu pek belli edemez?
لماذا لا يستطيع شخصين مهتمّين ببعضهم البعض ويحبّ بعضهم الآخر كثيرًا جدًا أن يعبرا عن هذا؟

Bu iki kardeşin birbirini sevmesi ve birbirine ihanet etmesi ile ilgili.
بل يتعلّق بأخوين أحبا بعضيهما و قاما بخيانة بعضيهما

Ortak barınma insanların birbirini tanıdığı ve birbiriyle ilgilendiği maksatlı bir mahalle.
السكن المشترك هو حي دولي حيث يعرف الأفراد بعضهم ويهتمون ببعضهم البعض.