"biri daha" - Traduction Turc en Arabe

• شخص آخر
• شخص أخر
• شخص اخر
• واحد آخر
• واحدة أخرى
• رجل آخر
• أحد آخر
• أخرى من
• واحد اخر
• شخصا آخر
• شخصٌ آخر
• واحد أكثر
• احد اخر
• احدة أخري من
• هناك شخصٌ

biri daha ölmeden bize bir isim verin Bayan Pearce.
أعطنا اسم، السّيدة بيرس، قبل شخص آخر يجب أن يموت.

Başka biri daha içmek istemezse bu ufak çaplı partiye katılabilir.
أي شخص آخر يرفض تناول المشروب، فبإمكانه الإنضمام لهذا الحفل الصغير.

Bir hafta önce işin içine kocanıza tıpatıp benzeyen biri daha girdi. Demek haberiniz yok?
وقبل أسبوع إنضم له شخص آخر صورة طبق الأصل من زوجكِ أتعلمين ذلك؟

Bunda mutlaka onun parmağı vardır ama ondan başka biri daha vardı.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

O-O-orda o sabah başka biri daha varmıydı?
هل كان هناك اى شخص اخر موجود هذا النهار؟

Bunun anlamı beyler, dışarıda başka biri daha var.
وذلك يعني، أيها السادة بأن هناك واحد آخر بالخارج

Annemin anlaşılmaz mesajlarından biri daha.
واحدة أخرى من النصوص الغير مفهومة من أمي

İhbara göre burada bornozlu biri daha varmış.
البلاغ قال ان رجل آخر كان هنا ويرتدى روب الحمام

Çok iyi. Daha şimdiden beş dakika geciktik. Gelen biri daha var.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Ama ya kafasından daha kötü şeyler geçiren başka biri daha varsa?
ولكن هناك شخص آخر الى هناك... الذي سمثين 'أكثر شرا ذاهب يوم.

Tüm üs etkilenmese de başka biri daha etkilenebilir.
من الممكن ان يلوث شخص آخر بل القاعده بأكملها

Ama o gece başka biri daha Satine'le buluşacaktı.
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

- Bu sadece Teğmen Tyler'la ilgili değil. - Olmayan biri daha mı var?
المساله لا تتعلق فقط بالملازم تايلر شخص آخر لا وجود له؟

Başka biri daha öldürülmeden önce duruma hakim olabileceğimi sanıyorum.
آملاً ان انهى القضيه قبل ان يقتل شخص آخر

Sence biri daha vurulmadan bu adamı bulma ihtimalimiz ne kadar?
ماذا تعتقد الإحتمالات، بواقعية، بأنّنا سَنَجِدُ هذا الرجلِ قبل شخص آخر يُصبحُ مقتولاً؟

Ama sence bunu bilmesi gereken biri daha yok mu?
لكن ألا تعتقد بأن هناك شخص أخر يجب أن نخبره؟

Elbette efendim. Peki o sabah orada başka biri daha var mıydı?
هل كان هناك اى شخص اخر موجود هذا النهار؟

Tanışmadığımız ama aşina olduğumuz biri daha.
واحد آخر لم نلتق به بعد ، ولكننا لدينا إلمام عنه

- Avcı. biri daha varmış. Bir yerlerde.
المبيدة , توجد واحدة أخرى , في مكان ما

Bak başka biri daha asılmış! Gelin ve bakın!
أخرجوا جميعا هنا تعالوا وانظروا بسرعة هناك رجل آخر تم تعليقه

İçini döküp rahatlamak isteyen başka biri daha var mı?
هل لدى أحد آخر شيء يريد إزاحته عن كاهله ؟

Sherman'ın kartvizitlerinden biri daha.
هذه مجرد دعوة أخرى من الجنرال شيرمان، سيزورنا سريعاً

biri daha gitti sinyal batıda yoğunlaşıyor tamamdır ateş açıyorum
واحد اخر انتهى واحد يقترب من الغرب انا اتولى هذا

Evet, bana sırrımı bilen biri daha olduğunu söyledi...
نعم، أخبرني بأنّ هناك شخصا آخر يعرف سرّي

İşin içinde başka biri daha var ve kim olduğunu bulamazsak onu tekrar denemekten nasıl alıkoyarız?
شخصٌ آخر متورّطٌ بالأمر. وما لم نعرف من هُم، فما الذي سيمنعهم من المُحاولة مُجدّدًا؟

Sadece kız değil, içeride başka biri daha olmalı.
لا يجب ان تكون فتاة لابدّ أن يكون هناك واحد أكثر انظر فى الداخل

Bu hatunların Hooterville'de yaşamasından canı sıkılan başka biri daha var mı?
الايضايق اي احد اخر هؤالاء النساء الذين يعشن في هوتيرفل

Evet. Arkadaş grubundan biri daha.
و احدة أخري من نفس مجموعة الصديقات

Bulacağız ama önce görmemiz gereken biri daha var.
سنجدها.. لكنّ أولاً هناك شخصٌ ما علينا رؤيته.