"birileri var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شخص
• هناك أحد
• هناك أشخاص
• يوجد شخص
• يوجد أحد
• هناك رجال
• هنالك شخص
• هناك احد
• هناك أناس
• ثمة شخص
• أحدهم في
• أيّ شخصٍ
• هنالك أحد
• هناك اشخاص
• هناك أحدٌ

Ceset bulunmadan hemen önce nerede olduğunuzu kanıtlayacak birileri var mıdır?
, أكان هناك شخص قد يعلم مكانك قبل إكتشاف الجثة ؟

Albay, çalılıklarda birileri var ve dışarı çıkmıyorlar.
كولونيل هناك شخص في الادغال ويرفض الخروج

ilgi duyabileceklerini düsündügün birileri var mi?
هل هناك أحد تعرفينه من الممكن ان يكون مهتما بذلك؟

Dışarıda seninle konuşmak isteyen birileri var.
هناك أشخاص بالخارج يريدون للكلام معك الأن وفي العلن

Yan odada, bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Oh, şükürler olsun iyi ki burada birileri var. Lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Dışarıda birileri var! Eve girmeye çalışıyorlar!
هناك رجال بالخارج , إنهم يحاولون أن يدخلوا للمنزل بالقوة

Aramayı unuttuğum birileri var mı diye düşünüp duruyorum.
يا إلهي، مازلت أفكر بأن هنالك شخص نسيت أن أخبره

Dışarıda bir yerlerde Ölüm Defteri'nden haberi olan ve defterin Japon polisinde olduğunu bilen birileri var.
هناك شخص آخر غير هؤلاء يعرف عن مذكرة الموت ، و يعرف أن الشرطة اليابانية تملكها

Ama birileri, var olduğuna dair vampirleri inandırmaya çalışıyor.
لكن هناك شخص ما يحاول إقناع مصاصي الدماء بأنه موجود

Çok uzaklara gitme. Seni özleyecek birileri var!
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك

Size yardımcı ya da kefil olabilecek birileri var mı?
هل هناك أحد مستعد لمساعدتك أو التوقيع معك؟

Tepelere çıkıp, etrafta fotoğraf çeken birileri var mı diye kontrol ediyorlar.
في العادة يصعدون لأعلى عندما يكون هناك دلافين بالبحيرة يصعدون لأعلى وينظروا إن كان هناك أحد يصوّرهم

Bunu yapmak için nedeni olan birileri var mı?
هل هناك أحد لديه سبب كي يطلق عليك النار ؟

Arabada bekleyen birileri var. - Tamam
حاول إعادة تشغيل المصعد 6، هناك أشخاص في داخله، ابدأ العدّ حتى العشرين

Belki orda birileri var... ve bizi izliyor.
ربما فعلاً يوجد شخص ما هنا.. والآن يراقبنا

Çocuk Esirgemede çalışanlardan başka, dosyalara erişebilen birileri var mı?
هل يوجد أحد آخر يستطيع الوصول إلى الملفات بجانب موظفي مكتب الخدمات العائلية والأطفال؟

Memur bey, burada birileri var. Bize zarar verecekler.
أيها الضابط , هناك رجال يريدون إلحاق الأذى بنا

Ortada, çok iğrenç savaşları başlatan birileri var.
هنالك شخص ما في الخارج بدأ بعض الحروب الوسخة

Ailenizden haber verebileceğimiz başka birileri var mı, Bay Garcia?
هل هناك احد من العائله تود اعلامنا عنه ,سيد جارسيا؟

Seni de test eden ve fişini çekecek birileri var mı?
هل هناك أناس تختبركم وقد تغلقكم؟

Seni tanıştırmak istediğim birileri var orada.
‫ثمة شخص أريدك أن تقابليه هناك

Ama hala dışarıda birileri var, güçlü ve bağlantılı olan birileri.
ما زال هناك أحدهم طليقًا في الخارج أحدهم في الزعامة أحدهم مرتبط

Site ile iletişime geç. Kaybolduğu zamanlarda onunla irtibata geçen birileri var mıymış bakalım.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

Evet. Orada konuşabileceğim başka birileri var mı?
أجل , هل هنالك أحد آخر يمكنني أن أتحدث إليه ؟

Kapıda, paralarını çaldığını söyleyen birileri var.
هناك اشخاص يقولون بانك سرقة أموالهم تعالوا الى الداخل

Tamam, onları geçeceğim şoföre bakmaya çalış bak bakalım arabanın içinde başka birileri var mı?
حسناً، سأتجاوزهم حاولي النظر للسائق و انظري إن كان هناك أحدٌ آخر معه، اتّفقنا؟