"biriminde" - Traduction Turc en Arabe

• وحدة
• بوحدة
• شعبة
• في الوحدة
• ماهو شعوركم
• شعوركم إذاً

Ben Birleşik Devletler Ordusu 209'uncu Hava İndirme Özel Kuvvetler biriminde hizmet verdim.
أنا خدمت بجيش الولايات المتحدة الـ 209 وحدة القوات الخاصة , المحموله جوا

Duyduğumuz kadarıyla ajan Büro'nun cinsel suçlar biriminde çalışmış ünlü bir profil uzmanı.
العميلة.كما علمنا هي محللة شخصيات مشهورة و التي كانت في وحدة الجرائم الجنسية

İlk işim üç ay boyunca akciğer kanseri biriminde çalışmak oldu.
عملت في مهنتي الأولى لثلاثة أشهر في وحدة سرطان الرئة.

Benim otizme yolculuğum, aslen otizmli yetişkinler için açılmış bir yerleşim biriminde yaşarken başladı.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

Sanırım, FBI'da Organize Suçlar biriminde başlamış.
أعتقد أنّه بدأ العمل في شعبة الجريمة المنظمة لدى المباحث الفيدراليّة.

Sen Gabe, biliyor ve bana - biz bir med biriminde birkaç gün yaptım, birkaç morluklar ile uzaklaştı.
أتعلمون, قد قضينا أنا و "غابريل" بعضاً من الوقت في الوحدة الطبيّة الإسعافية وخرجنا أخيراً ببعضٍ من الكدمات

Aşağıda arındırma biriminde çalışan hemşirelerden biri beni aradı.
تلقيت مكالمة من إحدى الممرضات بالأسفل من وحدة إزالة السموم.

Delil biriminde. İşlemde olan bir dosyası var bugün.
إنه في وحدة مراقبة الأدلة لديه قضية اليوم

Rehin Mallar biriminde çalışan bir polis memuru ne yapar?
ماذا يفعل بالضبط شرطي في وحدة متاجر الرهن؟

İlk kez onkoloji biriminde çalışıyor. Duygusal yönden çok zorlanıyor.
أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب..

Sanirim ozel arastirma biriminde Costello'nun bir kostebegi var.
نعتقد أن كاستيلو لديه جاسوس في وحدة التحقيق

Costello'nun ozel arastirma biriminde en azindan bir kostebegi olduguna eminiz. Dogru.
نعرف أن كاستيلو لديه على الأقل جاسوس واحد داخل وحدة التحقيق

Bay Whitacre, ben Ed Herbst FBI'ın Ekonomi Suçları biriminde çalışıyorum.
سيد وايتكر، اسمي إيد هيربست وأنا مع وحدة المباحث الفدرالية للجرائم الاقتصادية

FBI Ulusal Çete biriminde çalışıyorlar.
من مكتب التحقيقات الفيدرالي من وحدة القبض على المجرمين الدوليين

Büyülü bir depolama biriminde çalışıyor olman sana istediğini yapma hakkı veriyor mu sanıyorsun?
أتعتقد أن العمل في وحدة مخازن سحرية تعطيك الحق لكي تفعل ماتشاء؟

Narkotiğe bağlı Kanıt biriminde çalışıyormuş Bölgesel Suçlar biriminde değil.
كان يعمل لمكتب مكافحة المخدّرات. ليس وحدة الجريمة الإقليمية.

Şu anda şiddet suçları biriminde görevli.
حالياً متصل بوحدة الجرائم الجنائية.

Neden savaş biriminde olmamı istedin ki?
لماذا تريدني أن التحق بوحدة القتال؟

Evet, saldırdığı avukatlar miras varlıkları biriminde görevliymiş.
نعم، المحامين الذين هاجمهم كانوا مسؤولين عن شعبة الأصول والارادات

Bunu anlayamıyorum, sen Körfez biriminde bile değilsin.
أنا لا تحصل عليه. أنت لست حتى في شعبة الخليج.

Leandro'nun projesini Rio'daki diğer az gelirli topluluklara taşımakla ilgili hırslı planları var. Jovita ise kurulmasına önayak olduğu emniyet biriminde gönüllü olarak çalışıyor.
لدي "ليوناردو" خطط طموحه أن ينقل نموذجه للمجتمعات ذات الدخل المنخفض الأخري في "ريو" و"جوفيتا" تطوعت في الوحدة الشرطية التي ساعدت في إنشائها.

Çete biriminde çalışıp...
ماهو شعوركم إذاً يارفاق بما أنكم