"birkaç dakikamız" - Traduction Turc en Arabe

• بضع دقائق
• بضعة دقائق
• دقائق قليلة
• دقائق معدودة
• لدينا دقيقتين
• عدة دقائق

Pekâlâ, hâlâ birkaç dakikamız daha var. Bir şey eklemek isteyen var mı?
حسنا، تبقى لدينا بضع دقائق هل هناك أي أحد لديه أي شيء؟

O buraya ulaşana kadar birkaç dakikamız var.
أعتقد أنه مازالت أمامنا بضع دقائق قبل أن يصل إلى هنا

Böyle giderse sadece birkaç dakikamız kaldı.
بالمعدّل الزمنيّ لانطافائهم، فما أمامنا إلّا بضع دقائق.

Programın başlamasına birkaç dakikamız daha var.
نحن عِنْدَنا بضعة دقائق قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ المعرضَ.

Radyasyon Dünya'ya ulaşmadan birkaç dakikamız var! Binanın en üst katına çıkmalıyız!
لدينا بضعة دقائق فقط يجب أن نصل لأعلى المبنى

Temizlen. Haydi. birkaç dakikamız kaldı.
لانك لم تفعل ما أمرتك به نظف نفسك وهيا بنا أمامنا دقائق قليلة

birkaç dakikamız var, işimize bakalım.
لدينا دقائق معدودة لذلك لنركز

- Onlar kapıyı kırmadan önce birkaç dakikamız var.
انا اقول لدينا بضع دقائق قبل وقوعها من خلال هذا الباب. حسنا.

Şimdi, Hakimin karşısına çıkmadan önce Avukatınla görüşecek birkaç dakikamız var.
والآن, أمامنا بضع دقائق مع محاميك قبل أن تذهبي للمثول أمام القاضي

birkaç dakikamız daha var. Bugün geç geldin.
لدينا بضع دقائق أخرى, لقد تأخرتى اليوم

Ama temas kursak bile, onu General Kiselev'in Goa'uld tarafından yanlış yönlendirildiğine ikna etmek için sadece birkaç dakikamız olacak.
ولكن إذا تمكنا من الاتصال فلن يكون أمامنا سوى بضع دقائق لإقناعه أن اللواء (كيسيليف) [ضلل من قِبل الـ "[غواؤلد"

Zil çalmadan önce birkaç dakikamız var.
هيا بنا ، باقى بضع دقائق على الجرس

Hikâyeni bitir sen. birkaç dakikamız var.
انه الحكاية وحسب لم يتبقى سوى بضع دقائق

Ve yalnızca birkaç dakikamız var.
ولن يستغرق الأمر، سوى بضع دقائق.

birkaç dakikamız daha var ya da istersen paket yapayım götür.
لدينا بضعة دقائق أو يمكنني أن أحضرها لتأخذها معك

Kısa bir programdayız ve birkaç dakikamız var.
نحن متأخرون قليلاً ولدينا بضعة دقائق فقط

Sizler orada o çöplerle yakınlaşırken sadece birkaç dakikamız kaldı.
بنتما أنتم جميعًا هناك تتغزّلون في قطعة القمامة هذه، لدينا بضعة دقائق فحسب.

Sadece birkaç dakikamız kaldı, harekete geçelim.
لدينا بضعة دقائق متبقية لذا دعنا نذهب

birkaç dakikamız var.
لدينا دقائق قليلة خذ الرّجال أعلى القمّة

Boğazım kapanmadan önce birkaç dakikamız daha var.
اه , لا , لا لدينا دقائق قليلة قبل ان ينغلق حلقي تماما

birkaç dakikamız kaldı, şunu bi baştan sona yapalım.
لدينا دقيقتين فحسب لنؤدي العرض على النطاق 360

Geri döndüğümde patlamadan önce sadece birkaç dakikamız olacak. Bir an önce Odessa'yı fırlatmak zorunda kalacağız. Fırlatmaya hazırlama protokolünü devreye sokuyorum.
وحين أعود، سيكون لدي عدة دقائق قبل أن تنفجر لذا، سيكون علينا إطلاق الأوديسا بأسرع وقت سأجهز مراسم ما قبل الإطلاق لديكِ 23 دقيقة فقط حسنٌ، تمن لي الحظ