"birleştirme" - Traduction Turc en Arabe

• التوحيد
• توحيد
• لدمج
• لتوحيد
• تركيب
• الانصهار

birleştirme, bilinen evrendeki her şeyi tek bir fikirle, sadece bir ana denklemle formüle edilebilecek bir fizik kanununa ulaşabilme çabasıdır.
التوحيد سوف يكون صيغة القانون التى ربما,تصف كل شىء فى الكون المعروف من

Kuark-gluon etkileşiminin doğasını keşfedip doğru bir birleştirme teorisi dahi bulabiliriz.
إكتشاف طبيعة تفاعل الكوارك وربّما حتى إيجاد نظرية التوحيد الحقيقية

Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.
كان ذلك توحيد كبير لتلك الأيام، رغماً عن أننا نأخذها اليوم كأمر مسلّم به.

Ben ve o iki aileyi birleştirme konusunu konuşuyorduk, tamam mı?
أنا وهو كنا نجري محادثات لدمج العائلتين نعم

Bu yeni bulunan parçacıkları kullanarak, bilim adamları Einstein'ın kuvvetleri birleştirme rüyasına yaklaşıyorlardı.
وباستخدام هذه الجزيئات المُكتشفة حديثاً العلماء كانوا يقتربون من حلم اينشتين لتوحيد القوى.

O zaman seninle silah birleştirme konusunda yarışmak isterim.
أنت الأفصل في استخدام الأسلحة. لذا أودّ أن انافسك في تركيب اجزاء المسدّس

birleştirme merkezleri yerel, eyalet ve federal hükûmet arasında iç terörü ortaya çıkarması gereken müşterek görev kuvvetleridir.
مراكز الانصهار هي فرق العمل المشتركة بين المحليات والولاية والحكومة الفيدرالية التي يفترض أن تكشف الإرهاب المحلي.

Ayrıca birleştirme seramonisi sayesinde sürüne bağlı olduğundan dolayı hepsi senin kaderini paylaşacak, Kraliçe.
ولكون طقوس التوحيد وصلتك بقطيعك، فسيشاركونك مصيرك يا سموّ الملكة.

O birleştirme töreni bizi sadece evlendirmedi aynı zamanda onun kalbini benimkinin aynası haline getirdi.
شعائر التوحيد لم تزوّجنا فحسب، بل وجعلت قلبه نسخة مطابقة لقلبي.

Güzel bir karışım halinde birleştirme.
ل التوحيد في خليط واحد على نحو سلس.

STEVEN WEINBERG (Teksas Üniversitesi, Austin): birleştirme, orada bir yerlerdedir.
التوحيد فى المكان الذى يوجد فيه

Einstein'in evrenin tüm yasalarını tek bir yasada birleştirme hedefi modern fiziğin kutsal kâsesi haline geldi.
هدف إينشتين فى توحيد وجمع كل قوانين العالم فى نظريه وأحده مهيمنه

Yani, varlıklarını algıladığımız bütün bu çok çeşitli parçacıklar hakkındaki anlayışımızı birleştiren inanılmaz bir birleştirme gücüne sahiptir.
قوة توحيد هى توحِّد فهمنا لكل هذه الأنواع المختلفة

Kral'a üç Han devletini birleştirme hayalini gerçekleştireceğini söyledim ve nerelere geldim.
قلتُ أن سيتحقق حُلم الملك في توحيد الدول هان الثلاث الآن أنظر أين أنا

Samantha'ya iki büyük aşkını birleştirme fırsatı verdi seks ve emlak.
لقد أعطى ل (سامانثا) الفرصة ..لدمج أكثر شيئين تحبهم الجنس والعقارات

Bize güçlerimizi birleştirme fırsatı verir.
أعطونا فرصة لدمج جهودنا

Einstein'ın tüm kuvvetleri ve tüm maddeyi birleştirme rüyasını gerçekleştiremezlerdi.
لتوحيد كل القوى وكل المواد. إن هذه النظرية الجديدة الجذرية

ve o günden sonraki yıllarda, onun tüm kuvvetleri tek bir teoride birleştirme rüyası da onunla ölmüş gibi görünüyordu.
ولعدة سنوات ظهر أن حلم اينشتين لتوحيد القوى فى نظرية مفردة .مات معه

Amulet'i birleştirme... yeteneğin varsa...
إذا كانت لديك القدرة لتوحيد تعويذة السلام

O puştun parçalarını birleştirme konusunda bol şans.
حظًا موفق في إعادة تركيب هذا اللّعين مجددًا

Bir kaç milyon yıldır birleştirme ve çekim gücü birbirini dengelemiş durumdadır.
لفترة بضعة ملايين من السنوات يخوض الانصهار والجاذبية معركة