"birliklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الوحدات
• قواتك
• القوّات
• القوات الآم

Her yerde görülecekler. birliklerin amacı olabildiğince gözükmek.
أعطيت أوامري لجميع الوحدات بأن يبقوا مرئيين تماماً

Nöbet değişimi sırasında, bazı birliklerin başlarında birlik komutanı olmadan geldiklerini fark ettim.
لقد لاحظتُ.. لاحظتُ أنه خلال تبديل نوبات الحراسة، بعض الوحدات وصلت بدون مرافقة ضباطها المفوضين

Sovyet paraşütçüsü tüm askerlerin ve birliklerin sigortasıdır.
جندى المظلات السوفيتى محل ثقة جميع الوحدات والشعب

Senin birliklerin ve tüm barış koruma operasyonunun da çıkmasını.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

General raporlarımı okuduğu zaman, birliklerin asla savaşı göremeyecek..
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة

O zaman tesiste nöbet tutan birliklerin sayısını 2 katına çıkarmamız lazım.
إذاً يجب علينا مُضاعفة عدد القوّات التي تحرس المصنع

Sadık olan birliklerin, suçlu Tretiak'ı derhal yakalamalarını emrediyorum!
اذهبوا ، هيا اطلب من كل القوات الآم روسيا

Biz tüm askerlerin ve birliklerin onuruyuz.
نحن عار جميع الوحدات ووحدتك على وجه الخصوص

Tüm birliklerin dikkatine! Şarap fabrikasına yakın tren yolunda bir patlama bildirildi.
تحذير لجميع الوحدات تم التبليغ بانفجار

birliklerin bu konuda katı kuralları vardır.
الوحدات لديها قواعد صارمة بهذا الشأن.

Tüm birliklerin güvenli savunma hattına yerleşmesini istiyorum.
اريد كل الوحدات على خط الدفاع الامامي

Kendi oğlum da o birliklerin birinde askerdi.
إبني كان جندي من إحدى تلك الوحدات.

Seçebileceğim birliklerin listesini verdi.
أتاح لي الفرصة لاختار من الوحدات .

- Tüm birliklerin dikkatine. - Sesi biraz daha aç.
انتباه لكل الوحدات - ارفع الصوت -

Başka bir popo ısırmayacağım. birliklerin savaşa hazır mı dersin?
هل تظن أن قواتك جاهزة للمحاربة؟

General raporumu okuduktan sonra birliklerin savaşı asla göremeyecek.
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة لا، أ لا!

Fakat görevden ayrıldığınız gün savaşın ne durumda olacağını, birliklerin saldırıda mı çıkmazda mı olacağını söylemek imkansız.
لكن أين ستكون الحرب عندما تغادر منصبك ما إذا كانت قواتك على خط الهجوم أو عاجزة عن التقدّم...

Atella yolunda birliklerin görülürse Spartacus ortaya çıkmaz ve karınla karnındaki çocuğunu ebediyen kaybedersin.
إذا ما شوهدت قواتك على طريق (أتيلا) فلن يظهر (سبارتاكوس)، وزوجتك وطفلها لن تراهم مجدداً

Ad kullanımı birliklerin komutası için uygun olsa da lüzumsuz bireyselliği cesaretlendirmek istemeyiz.
برغم أنّ استخدام الأسماء يسهّل من قيادة القوّات... إلّا أنّنا لا يتعيّن أن نشجّع على مزيدٍ من التوحّديّة الفرديّة.

...ve askeri birliklerin müdahalesi daha fazla şiddete yol açtı.
"ولم تتسبّب القوّات العسكريّة ... إلاّ بمزيد من العنف"

Sadık olan birliklerin, suçlu Tretiak'ı derhal yakalamalarını emrediyorum!
اطلب من كل القوات الآم روسيا