"birlikte çalıştığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نعمل معهم
• عملنا سوياً
• نعمل سويا
• نعمل معه
• أن اعمل مع

Esasen tasarım, hem biz tasarımcılar hem de birlikte çalıştığımız kişiler için sürekli öğrenme prosesinin dinamiklerinden biri.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين.

İnterneti çocuklar için daha emniyetli hâle getirmek için birlikte çalıştığımız partnerlerimizden Angelika'nınki gibi hikâyeler duyuyoruz.
ومن خلال الشركاء الذين نعمل معهم لجعل الإنترنت أكثر أماناً للأطفال. نسمع قصص مماثلة كأنجيلكا.

Bunlardan biri sahada birlikte çalıştığımız insanların güvenini kazanmaktı.
واحد منهم فقط هو اكتساب الثقة من الأشخاص الذين نعمل معهم في الميدان.

Hayatıma, birlikte çalıştığımız takdirde iyilik bulacağımızı kanıtlamaya adadım.
كرست حياتي بالكامل لإثبات.. أنه إذا عملنا سوياً يمكننا تحقيق الصالح العام

- birlikte çalıştığımız için mi?
لأننا عملنا سوياً لا

- Angela, ...birlikte çalıştığımız için sana tuhaf geliyor biliyorum, ...ayrıca bu zamana kadar, sana karşı çok duyarsız davranmış da olabilirim.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

birlikte çalıştığımız bir adamla görüşüp ülkemizin ihtiyacı olan bir şeyi teslim alacağım.
سوف اقابل رجلا نعمل معه وسوف يسلمني شئ شئ يحتاجه بلدنا

Babanla orada birlikte çalıştığımız günlerden tanıyorum.
منذ كنت أن اعمل مع والدك

birlikte çalıştığımız kurumlara tam bir işbirliği içinde olduğumuzu ilettim... hepimizin.
لقد اخبرت جميع الوكالات الذى نعمل معهم و نتوقع منهم تعاون كامل

Paige, birlikte çalıştığımız insanlarla iletişime geçtik.
بيج لقد تحدثنا مع شخص من الذين نعمل معهم

Bu süreç, ben ve öğrencilerim için olağandışı bir deneyim oldu çünkü ilginç bir konuda araştırma yaparken aynı anda birlikte çalıştığımız pekçok çocuğa yardımcı olma şansımız oldu.
و لقد كانت بالنسبة لي و لطلابي تجربة رائعة حقا لأنه أمكننا القيام بأبحاث شيقة و في الوقت نفسه ساعدنا الكثير من الأطفال الذين نعمل معهم.

birlikte çalıştığımız sivil üstleniciler...
المقاولون المدنيون الذين نعمل معهم

birlikte çalıştığımız birkaç kişi işte. Ne?
" أوه،أنه مجرد شخصين نعمل معهم "

"W" de yan yana birlikte çalıştığımız ve ona tamamen âşık olduğum zamanlar o kadar eski değil.
لم يمر وقت طويل منذ كنت انا وهي نعمل سويا على ال "w" وقد وقعت بغرامها

birlikte çalıştığımız biriyle yatmamıza izin verilmez.
لا يُسمح لنا بمعــاشرةشخص نعمل معه