"bitirelim" - Traduction Turc en Arabe

• ننهي
• لننهي
• ننتهي
• إنهاء
• ننهى
• نُنهي
• لننه
• لننتهي
• وننتهي
• نكمل
• سننهي
• ننهِ
• وننهي
• ننتهى من
• نَنهي

Bu yüzden, kimse incinmeden bitirelim. Ama çok iyi gidiyor.
لذا ، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Bu işi bitirelim, alıp başımı gireyim. Böyle olmayacak bu iş.
دعونا ننهي هذا العمل حتى أرتاح لا يوجد شيء مثل هذا

Tamam, bence artık eve dönmeliyiz. Haydi geceyi burada bitirelim.
حسناً، أظن أن علينا العودة للمنزل لننهي هذه الليلة، هيا

Hadi çabucak bitirelim şu işi de beni içeri atın.
دعونا ننتهي من هذا فقط لتتمكنوا من توجيه الاتهام إلي.

Hadi şu odayı bitirelim.
الآن، دعونا إنهاء غرفة ديكون. يسوع، فيل.

Artık şu videoyu bitirelim, ...biraz daha profesyonel olmaya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
يجب ان ننهى مالدينا واعتقد اننا يجب ان نكون محترفين ولو قليلا

Tamam ufaklık. Daha başka sürpriz olmadan bitirelim şu işi.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Sizi acele ettirmek istemem. Başlayalım ve bitirelim.
لا أريد أن استعجلكم.الفكرة هى أن تبدءوا عرضكم إلى أن ننهي به الحفلة.

Walsh, bugün bitirelim şu işi.
حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر

Oturup, kahvelerimizi bitirelim bari.
أنا آسفة. هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

Sen hala öndeyken bitirelim şu işi.
الآن دعينا ننهي هذا بينما تستمرى قُدُما‏

Ne tür bir oyun oynuyorsun bilmiyorum ama paketini al ve bu işi bitirelim.
أياً ما تقوله يا مَلَكَ أنت كاذب هيا دعنا ننهي الأمر.

İçeri girelim ve ortalıktan kalkmadan önce şampanyayla pastayı bitirelim.
دعنا نعود لننهي علي الشمبانيا والكعكة قبلهم

bitirelim. Eve git, kemanını çal.
لننهي الأمر بهدوء عد الى منزلك و تدرب على مقطوعتك

Tamamdır beyler. Oyuncular yerlerine. Haydi şu filmi bitirelim.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Ama geç oldu bu yüzden yarın devam edeceğiz. Hayır, başladıysak bitirelim.
سننهي هذه غداً كلا بدأنا الآن دعنا ننتهي

Pekala, geldim işte, şu işi hemen yapıp bitirelim.
حسنا، أنا هنا. دعنا ننتهي من هذا. ..موافق

Haydi onlar gelmeden bitirelim bu işi.
وأيضًا نحن سنحاول إنهاء الأمر قبلما يصلوا.

- Evet, hadi bitirelim, işe gidecem daha. - Gel buraya!
دنا ننهى الامر انا ذاهب الى العمل انتظر هنا

- Beni indir ve şunu bitirelim.
أنزلني و حينها سنستطيع أن نُنهي هذا , حسناً ؟

Kahrolası çek defterim nerede, bitirelim şu işi.
أين دفتر شيكاتي اللعين ؟ لننه هذه القضية أين هو؟

Önce işi bitirelim, vergi işini sonra konuşuruz.
لننتهي أولاً من العمل وبعدها سنتكلم عن الضرائب.

Gözlerimizi kapatalım, başkasıylaymış gibi hayal edelim, ve Leno başlamadan işimizi bitirelim.
نغمض أعيننا ونتظاهر بأننا برفقة امرأة أخرى وننتهي قبل بدء برنامج لينو

Burayı bitirelim de o zaman görün. Harika olacak.
انتظر حتى نكمل المكان، سيكون شيئاً كبيراً

eee evet hadi şu işi bitirelim
تعجبني، دعنا ننهِ الأمر

Taksi tutup kiliseye gidelim ve şu işi bitirelim.
سنستدعي سيّارة أجرة لتقلنا للكنيسة في الحال وننهي الأمر

İstersen bir ara ver, biz de annenle bitirelim.
لماذا لا تأخذين راحه حتى يمكننى انا و امك ان ننتهى من هذا

Hadi, çabucak bitirelim şu işi.
تعال، دعنا نَنهي هذا الشيءِ بسرعة.