"bize ihanet" - Traduction Turc en Arabe

• خاننا
• خنتنا
• بخيانتنا
• خيانة لنا
• يخوننا
• خانتنا
• تخوننا
• خنتينا
• خُنتنا
• غدر بنا
• غدرت بنا
• خانونا
• بخيانة
• اكتشفنا أنه خائن
• خداعك لنا

Hemen Zenda'ya geri dön. bize ihanet edeni bul.
عُد إلى زندا فى الحال إبحث عن الذى خاننا

bize ihanet eden bir adamın, nasıl oluyor da şimdi dostumuz olduğunu söyle bana.
اخبرنى كيف يكون الرجل الذى خاننا صديقنا الآن

bize ihanet edersen, için dışına çıkana, dışın içine girene iç organların dış organların olana kadar seni pataklarım.
إننى جاد، إذا خنتنا فسأضربك حتى تخرج أحشاءك منك وتصبح أطرافك فى الداخل ستصبح أحشاءك خارجك

Yanılıyorsun.Bunu senin için yaptık ve sen bize ihanet ettin
مُخطىء. نحن الوحيدون الذي دافع عنك، لقد خنتنا.

Kendine zarar veren ailelere ve bize ihanet eden dostlara sahibiz.
لدينا الأسر التي تدمر نفسها ذاتيا والأصدقاء الذين يقومون بخيانتنا

Tabii geleceğine gidip, bize ihanet ettiğini görmezse.
ما لم يقفز إلى حسابك المستقبل ويراك خيانة لنا.

Bu aşamada bize ihanet edecekleri şüpheli.
هذا مثير للشك أنهم يخوننا في هذه المرحلة

"Hayat felsefemiz bizi, bütün dünyanın bize ihanet ettiğine..."
نحن أقنعنا بوجهة نظرنا العالمية بأنّ العالم باسره خاننا

Baban bize ihanet etti, Adını bir daha duymak istemiyorum.
أبوك قد خاننا , و لا أريد أن اسمع إسمه مرة أخرى

Hayır, o bize ihanet etti.
لقد خاننا مرة ، من يضمن الا يفعلها ثانية؟

Bu gece, bize ihanet eden bir adama merhamet edeceğiz ve mucizevi tedavi yöntemiyle onu da kendimiz gibi yapacağız.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا وعندما ننتهي

İnsani duygular yüzünden mi bize ihanet ettin?
المشاعر الإنسانية؟ خنتنا من أجل المشاعر الإنسانية؟

bize ihanet ettin keşiş. Şimdi yan cehennemde!
لقد خنتنا ايها الراهب الان احترق في الجحيم

bize ihanet eden sen iken nasıl bunları söyleyebiliyorsun?
كيف يمكن الوقوف هنا وقول هذا بينما أنت من خنتنا

Kilikyalı korsanlar bize ihanet etti. Gemimiz yok.
القراصنة الصقليين قاموا بخيانتنا ليس لدينا سفن

Kendi babasına ihanet etti, bize ihanet etti, ve her birinize ayrı ayrı ihanet etti.
لقد خان والده لقد قام بخيانتنا ولقد قام بخيانة كل واحد منكم، يارفاق

Naquadria karşılığında bize ihanet etmeyeceklerini nereden biliyorsun?
كيف تعلم أنهم لن يقوموا بخيانتنا في مقابل النكوادريا؟

bize ihanet etmek isteyenlerin hepsi için bir uyarı olacak.
وستكون بمثابة تحذير... إلى كل من يميل إلى خيانة لنا.

Said bize ihanet etmez, birşey olmuştur, biliyorum.
أنا أعرف سعيد منذ كنا صغارا ، لا يمكن أن يخوننا هناك شئ خاطئ

Kızı bırak gitsin. bize ihanet etti. Hemen polisi arıyorum, ayrıca bu bir emirdir.
دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر

Ailenin de sana söylemiş olduğu gibi, ergenlikte bedenlerimiz bize ihanet etmeye kalkar.
الآن، ما كان سيخبرك به أبواك، أن أجسادنا تخوننا في فترة المراهقة

Çünkü bir daha bize ihanet edersen kariyerini mahvetmeye yetecek şeyler biliyorum.
لأنكِ لو خنتينا مجدداً، فلدي من القذارة المتعلقة بكِ ما يكفي لتدمير حياتكِ المهنية.

Ve 16 yıl önce bize ihanet etmiş de olsan şu an cadı avcılarıyla çalışmadığını biliyorum.
بالرغم من أنكَ خُنتنا منذ 16 عاماً أعلم أنك لا تعمل مع صائدو السحرة الآن.

O zamanlarda biz İspanyolar'a Araplar'ı Afrikaya'ya geri sürmeleri için yardım ettik, ancak Katolik kral bize ihanet etti.
في ذلك الوقت ساعدنا الأسبان لطرد العرب :إلى أفريقيا, ولكن الملك الكاثوليكي غدر بنا

bize ihanet mi ediyorsun ? Kuzenine vurmamalısın...
لقد غدرت بنا هل ستضرب ابن عمك

Diğerleri milliyetçiler, yönetim tarafından kullanılıyorlar ve bize ihanet eden Yezid müttefiklerimizi rahatsız etmiyorlar...
الآخرون قوميون و لا يزعجهم حلفاءنا من عينة يهوذا و الذين خانونا

Baban yaşamak için yalvardı onu bize ihanet ederken yakaladığımızda bebekler gibi yalvardı.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن. لقد توسل كالطفل.

Maden kolonisinde bize ihanet etmenizden bu yana uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب