"bize katılmak" - Traduction Turc en Arabe

• الإنضمام إلينا
• الانضمام إلينا
• الإنضمام لنا
• الانضمام لنا
• تنضم إلينا
• تنضم لنا
• الإنضمام معنا
• الانضمام الينا
• ينضم إلينا
• بالإنضمام لنا
• تنضمي إلينا
• للإنضمام إلينا
• تنضموا إلينا
• الانضمام معنا
• الإنظمام إلينا

Belki bu akşam Bize katılmak istersin. Dışarıda yemeyi...
لقد كنت آمل أنه لربما يمكنك الإنضمام إلينا الليله

Ve bunu okuldaki herkese söyleyeceğiz. Belki Bize katılmak isteyen olabilir diye.
وسنبقي أيدينا مفتوحة في حال أراد احد الإنضمام إلينا

- Eğer Bize katılmak istersen, sorun değil.
إذا أردت يمكنك الانضمام إلينا إذا استطعت

Eğer Bize katılmak istiyorsan, yüce Tanrı'mızın Hristiyan Katolik kilisemizin bağımsız hükümdarımız kralın, ve memleketimizin halkının yolundan ayrılmayacağına yemin etmelisin.
ويجب أن نستمر كحجاج لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم

Ben ve bazı arkadaşlarım, şurada öğle yemeği yiyoruz Bize katılmak ister misin diye bakıyorum.
أنا و أصدقائى سنتناول الغداء معاً هناك هل تريد الانضمام لنا

Ben kuzey yakında baş yapacağım. Bize katılmak için bekliyoruz.
. سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا

Viktor, içecek almaya gitti. Bize katılmak ister misiniz?
فيكتور سيحضر بعض المشروبات أترغبان فى الإنضمام إلينا ؟

Bu adam bir yabancı sinema manyağı. Bize katılmak isteyen var mı?
أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا

Yemek yapıyordum. Bize katılmak ister misin?
حسناً , كنت أعد الغداء هل تؤد الإنضمام إلينا ؟

Kardeşin Bize katılmak isteyebileceğini söyledi.
حسنًا ، قال أخوك أنك ربما تودّ الإنضمام إلينا

Görevimizde Bize katılmak istersen beni onurlandırmış olursun.
سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

Hiç de bile, belki de Bize katılmak istersin?
علي الاطلاق , ربما أتودين الانضمام إلينا ؟

Hodgins ve ben yarın akşam yemekte Bize katılmak ister misin diye merak ediyorduk.
هودجينز وأنا كنا نتساءل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد؟

Eğer Bize katılmak istiyorsan birkaç evrak imzalaman gerekecek.
إذا كنت تريد الإنضمام لنا فعليك التوقيع على بعض الأوراق

Ah! Eğer bir ara Bize katılmak istersen, bu güzel...
لكننا إلتقينا في منتجع تعري جماعي لو أردت الإنضمام لنا ذات يوم

Hayır, sadece biz. Bize katılmak isterseniz payınıza düşeni yapmanız gerekecek.
لا , فقط اذا ترغبين في الانضمام لنا سيكون عليك سحب وزنك

belki yarın akşam yemeğinde Bize katılmak istersin grubumuzu kahramanlık hikayenle şereflendirirsin.
ربّما يمكننك أن تنضم إلينا للعشاء مساء غد . . لتمتّع مجموعتنا بحكايتك البطولية

Cuiqiao adında bir kızın Bize katılmak istediğini liderimize söyleyeceğim.
سأخبر قائدي بأن الفتاة التي تدعى تشيشاو تريد أن تنضم لنا

Yarın akşam bazı arkadaşlarla yemeğe gideceğiz. - Bize katılmak ister misin?
شخصين من العمل سيذهبون إلى العشاء غداً مساء هل تريدين الإنضمام معنا ؟

Bu web sitesi, Bize katılmak isteyen herkesin, istedikleri zaman, tecrübelerini paylaşabileceği, bilgilerini yayabileceği ve araştırma notları gibi çalışmalarını bir araya getirip diğer üreticiler ile birlikte kendilerini geliştirebilecekleri bir yer.
انه موقع على الانترنت حيث نحن واي شخص يود الانضمام الينا مشاركة التجارب، نشر المعلومات وتشجيع الاخرين على المشاركة متى ما استطاعوا وجمع المصادر مثل الاوراق البحثية والدروس من صناع اخرين مثلنا.

Eğer arkadaşının işi yoksa belki Bize katılmak ister.
,لو كان صديقك متفرغ ربما يود أن ينضم إلينا

Minnie'yi Beehive Salonuna götürüyorum. Bize katılmak ister misiniz Bayan Bartlett?
سأصطحب(ميني) إلى مطعم "بيهيف" أتريدي ان تنضمي إلينا,سيدة (بارليت)؟

Gelip Bize katılmak isteyeceğinizi düşündüm.
لقد ظننت بأني قد طلبت حضورك للإنضمام إلينا

Bize katılmak ister misiniz?
يا رفاق اتريدون أن تنضموا إلينا لدينا غرفة

Bekli siz de Bize katılmak istersiniz diye düşünmüştüm. - Alıcı noktayı bekle.
ظننت أنه ربما تريدون الانضمام معنا

Bize katılmak ister misin?
هل تريد الإنظمام إلينا كنا نحظى بالقليل من