"bizim evimiz" - Traduction Turc en Arabe

• منزلنا
• بيتنا
• وطننا
• موطننا
• بيتُنا
• شقتنا
• بمنزلنا

bizim evimiz, Clell Miller'ın evi, Sammy Johnston, Creederlar, Will Hite...
منزلنا, منزل كليل ميلير وسامي جونستون, آل كريدرز , وويل هايت

Hayır, bizim evimiz büyülü. Evimiz büyülü olduğu için büyüyü birlikte kaldırabiliriz.
كلا، التعويذة أصابت منزلنا وكلانا يجب أن نلغي التعويذة معاً من منزلنا.

Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?
بالاضافة الى ذلك ، لماذا لايوفر بابا نويل الوقت عن طريق حلقة العودة الى منزلنا بعد انه توجه الى كل الناس الاخرين؟

bizim evimiz dediğimiz yerde seni sevdim. Sonucu bu mu?
لقد أحببتك فى هذا المنزل الذى نسميه بيتنا حقا ؟

Hayalim şudur ki, genç Afrikalılar bu tüm kıtanın bizim yuvamız, bizim evimiz olduğunu anlayacaklar.
حلمي بأن يبدأ الأفارقة الشباب بفهم أن كل القارة هي نسيجنا و بيتنا.

Bir gün burası bizim evimiz olacak. Saklayacak şeyimiz kalmayacak.
فى يوم ما سيكون هذا بيتنا لن يكون هناك ما نخفيه

Yakında eve dönüyor olacağız fakat bir anlamda, burası da bizim evimiz.
ًسنكون في طريقنا إلى الوطن قريبا. لكن في المغزى، هذا هو وطننا.

bizim evimiz çok mütevazı bir şekilde yamaca oturuyor.
أنظر. منزلنا متواضع جداً. تحتضنه التلّة.

Artık bizim evimiz oldu. Misafir çarşaflarının nerede olduğunu söyle ve bahçemi terk et!
إنه منزلنا الآن، أخبرنا أين هي المفارش الإضافية وابتعد عن ممتلكاتنا

-Artık bizim evimiz. Kendin ol.
إنه منزلنا الآن, اريد منك ان تتصرف على طبيعتك

Eğer bizim evimiz yanıyorsa, sana garanti ederim ki, o başlatmıştır.
إن اشتعلت النيران في منزلنا فأؤكد لك أنها من أشعلتها

bizim evimiz, çok çok güzel evimiz bahçedeki iki kediyle.
منزلنا, منزل رائع للغايه به قطتين في الحديقة

Ama burası bizim evimiz. Onu Bay Srivastav'dan satın aldık.
لكنه منزلنا لقد اشتريناه من السيد سيرفستاف

Önemli değil canım. bizim evimiz yakın, götür onu.
لا يهم عزيزتي بيتنا قريب من هنا ،اكشاي خذها الى البيت

Purslane, hayatım, burada kalıyoruz, burası bizim evimiz.
بروسلين .. عزيزتي نحن هنا لنبقى هذا بيتنا

Bak, burası bizim evimiz. Buraya gelemez.
انظري ، هذا هو بيتنا و هو ليس مرحّب به هنا

- Burası bizim evimiz... - Biliyorum, Anne. Ama bence...
هذا هو بيتنا أنا أعلم ,ياأمى ,ولكن أعتقد

bizim evimiz senin evin. Hadi geri gidelim. Orada dondurma var.
بيتنا هو بيتكِ، فدعينا نعود إليه، إذّ لديّ بعض المُثلّجات.

Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.
لأن وطننا هو الكون، ونحن الكون، في الأساس.

Burası bizim evimiz değil, fakat şimdilik buradayız.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

Bull Dağı sadece işimiz değil, burası bizim evimiz.
جبل الثورِ لَيسَ عملنا فقط، انه بيتُنا.

bizim evimiz değil ama bizimkisi gibi bir yer de bulamayacağız.
أعلم إنها ليست مثل شقتنا ولكننا لن نجد مثل شقتنا أبدًا

Burasının bizim evimiz olması ve yemeği bizim yapmamız dışında.
بإستثناء أنها بمنزلنا و نحن من طبخنا