"boşalt" - Traduction Turc en Arabe

• أفرغ
• افرغ
• فرغ
• أخلي
• افرغي
• أفرغي
• حرر
• صفي
• إفراغ
• بتفريغ
• فرّغ
• أفرغها
• اخلي
• بإخلاء
• حرّر

Silahı var mı dedim, ceplerini boşalt demedim.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

Hayır, hayır, hayır hayvan herif. Kasayı da boşalt, pislik!
لا أيها اللعين, أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق.

Henry, buraya gel ve bu insanların ceplerini boşalt.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

Pekala, pislik herif, kasayı boşalt, şimdi pislik!
حسناً يا لعين, افرغ درج المال. الآن يا لعين.

Kalan karşı silahları bırak, denge tankını boşalt ve acil çıkışa hazırlan.
أطلق جميع القذائف المضللة المتبقية فرغ الصهاريع و إبدأ صعودا إضطراريا

Ortalığı sallamaya hazırız. Kapı kapı dolaş ve şu katı boşalt artık.
إذهب و أخلي هذا الطابق غرفةً غرفة

Göğüs kafesindeki kanı boşalt.
أفرغ الدم من التجويف الصدرىّ. ضعه فى أنبوبة الصدر.

Ellerini kaldır ve ceplerini boşalt bayım. Bunun için çok geç.
إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا

Anladım, yani mızmızlanmayı kes ve git eşyalarını boşalt.
لقد فهمت لذا توقف عن الأنين وَ أفرغ حقائبك

Soğutucuları boşalt, büfeye git.
فقط أحضر مياه، أفرغ المبردات وتفقد المحلات الصغيرة.

Ateş etmeye başladığında tüm şarjörü boşalt.
بمجرد أن نبدأ إطلاق النيران، أفرغ المسدس

Şöyle şeyler söylerdi -- HP: Zihnini boşalt.
خاصة حين يقول أشياء مثل- هيتين باتيل: أفرغ عقلك.

Kasayı boşalt diyorsun, ne söylediğini anlamıyorlar.
تقول له افرغ الخزنة ... فلا يعرف عماذا تتكلم

Sen de git de şu bavulunu boşalt artık.
افرغ حقائبك. لقد مضت ثلاث ايامs, وهو يدفعني للجنون!

boşalt ve kenara koy. Hemen.
فرغ السلاح وضعه في مكانٍ آمن في الحال

- Tamam, evi boşalt, 15 dakikaya geliyoruz.
إذاً أخلي شقتك سنكون هناك بعد ربع ساعة

O zaman çöp kutularını boşalt.
إذن، افرغي سلال الأوراق المهملة

Çantalarımı boşalt, tamam mı?
فقط أفرغي حقائبــي ، إتفقنــا ؟

Hayır, daha iyisini yapabilirsin. boşalt zihnini. Hayal gücünü kullan.
لا، يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا حرر عقلك، استخدم خيالك

Aklını boşalt, şüphe ve endişenden arın, ben de sana geleceğini söyleyeyim.
صفي ذهنك ارمي كل اثار الشك والقلق وسوف اخبرك بمستقبلك

Ceplerini boşalt pervane ve boya için para lazım.
إفراغ جيوب الخاصة بك. وهذا هو لالمروحة، والطلاء...

Tüm şişeleri son damlalarına kadar boşalt işte.
قم بتفريغ كل زجاجة حتى آخر قطرة

Güvenceye almalıydık. Çantasını boşalt. - Bu adamın gerçekte neyin peşinde olduğunu anlayalım.
علينا بالتحقق منه، فرّغ حقيبته ولنتبيَّن هويّته الحقّة.

O zaman önce çantalarını toparla sonra da boşalt.
فلتحزم حقائبك إذاً. ومن ثم أفرغها.

Tüneli boşalt, insanları dışarı çıkar, kapıyı kapat ve parkı mühürleyin!
اخلي النفقَ،دع الناسَ تخرج، إغلقْ البابَ و اغلق المتنزه

Ofisi gün sonuna kadar boşalt lütfen.
قم بإخلاء المكتب في نهاية هذا اليوم من فضلك

İyice bir düşün Aklını boşalt, gerisi gelecektir
♪ .. فكر بالأمر جيداً ♪ ♪ حرّر عقلك , والبقية ستتبع ♪