"bok gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالقذارة
• مثل القذارة
• كالحثالة
• في حالة مزرية
• بحالة مزرية
• بحالة سيئة
• بحقارة
• مثل القرف
• كالغائط
• كالقمامة
• مثل الفضلات
• مثل البراز
• تشبهين الحمقى
• بحالٍ مزرية
• إنها سيئة

Ama bu, başkasının ona bok gibi davranmasını istiyorum demek değil.
لكن هذا لا يعني انني أريد أن يعامله اي شخص كالقذارة

Bence Space Flakes'in tadı bok gibi.
أعتقد أن رقائق الفضاء مذاقها مثل القذارة

Bu hippi mallar onlara bok gibi davrandığımız için alıyor zaten.
في حين ان عاشق الجاز يشتريها لنا مجاناً مقابل معاملتة كالحثالة

Bunu yanlış anlama ama bok gibi görünüyorsun.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Siktir, kadın, bok gibi görünüyorsun. Git temizlen.
تباً يا امرأة ، أنتِ تبدين بحالة مزرية لعينة اذهبي ونظفي نفسكِ

Ve şu anda sayende kendimi bok gibi hissediyorum tamam mı?
و تجعلنى أشعر بحالة سيئة الأن ، حسناً؟

Buraya gelirken, nereye gittiğinizi ona söylediniz mi? Demek istediğim... bok gibi hissediyorum.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

Bütün gün orada oturup, 23 yıl önce kızartılmış tavuk gibi kokan bu bok gibi perişan hâldeki evinin yanından geçenlere surat asıp duruyorsun!
تجلسين هناك وتعبّسين على وجه كل من يمرّ بجانب بيتكِ الذي يبدو كالقذارة

Bu ordu malı sigaraların sorunu, tadlarının bok gibi olması!
مشكلة هذه التموينات أن طعمها كالقذارة

bok gibi görünüyorsun. Hastanede olmalısın, Frank.
أنتَ تبدو مثل القذارة, يجب أن تكون في المَشفي.

Maaş çok kötü, bir artısı yok ve müşteriler bok gibi davranıyor.
الراتب سيء ولا يوجد منافع والزبائن يعاملوننا مثل القذارة

Ikincisi de o cocuk, gercekten iyi bir insan ve ben butun hayati boyunca ona bok gibi davrandim.
ثانيًا، ذلك الرجل، حقًا شخص جيد... وانا عاملته مثل القذارة طوال حياته

Kendimi bok gibi hissederek geliyorum, sadece onaylanmak istiyorum, ve sen bana çok negatif yaklasiyorsun.
أشعر بأنني كالحثالة ..بسبب ما شهدته و و أنت تعطيني شعوراً سلبياً

Kendin dışında, yolunu tıkayan hiçbir şey yok. bok gibi görünüyorsun.
ليس هناك شئ في طريقك باستثناءك تبدو في حالة مزرية

Özel yaşamın seni ilgilendirir. Ama bok gibi görünüyorsun.
أنت تعلمين أن حياتك الشخصية هي حياتك الشخصية و لكنك تبدين بحالة مزرية

Bu sefer bok gibi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو بحالة سيئة هذه المرة

Çünkü "Peter'a bok gibi davranmak" olduğuna yemin edebilirim.
أكاد أن أقسم بأن الكعك المفضل لديه هو " عامل بيتر بحقارة "

- Burada yaşamak bok gibi. - Az evvel küfür etme demedim mi ben sana?
المعيشة هنا مثل القرف ماذا قلت لك عن الشتائم للتو؟

Yani otobüste giderken bok gibi kokmak gerektiğine dair bir kural mı var?
أقصد هل هو قانون أن تكون رائحتك كالغائط

Ben bok gibi yola düşmüşken yukarıda oturmak hoşuna mı gidiyor?
أنت تستمتع بالجلوس هناك وأنا هنا كالقمامة بالطريق؟

bok gibi görünüyorsun, doktoru görmelisin
تبدو مثل الفضلات يجب عليك أن ترى مساعد الطبيب

Ama, bok gibi kokuyor.
رائحتها مثل البراز

- bok gibi görünüyorsun.
و تشبهين الحمقى

Vay anasını. bok gibi görünüyorsun.
بحق المسيح، تبدين بحالٍ مزرية.

- Bir planım var. - Evet. bok gibi bir plan.
لدي خطة - حسناً، إنها سيئة -