"borcunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تدين
• مدين
• تدينون
• ديون
• دينك
• مدينون
• تدينين
• ديونك
• الف وون
• وون شامل
• مدينة لي ب
• لقاء تسعين الف
• تدينها
• سيكون ب

Ona sadakat borcunuz yok. Ona karşı şahitlik yapmanız anlayışla karşılanır.
انت لا تدين له بأي ولاء من العقلانية ان تشهد ضده

Bana hala ödül borcunuz var.
أنت لا زلت تدين لي بمكافأة نعم، أعرف ذلك

Yani ufak bir çabayla bize borcunuz olan 392 bin doları hâlâ ödeyebilirsiniz.
أوضح لك أنك بمجهود بسيط يمكنك دفع ال93 ألفاً التي أنت مدين بها

Bunun dört dolarını ödediğine göre bana borcunuz tam 696 dolar.
الآن ،دفعتم لي 4 دولار سابقاً لذا تدينون لي بـ696 دولار فقط

Bakıyorum birkaç ipoteğiniz, kredi kartı borcunuz var, ve hiç birikiminiz yok ayrıca babanıza da bakıyorsunuz değil mi?
أرى أنك رهنت المنزل عدة مرات وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك؟

Sizi birisi sormuştu. Ona borcunuz olduğunu söyledi ve Müdür Beyi aradı.
لقد جاء الى الجنازة رجل ما وقال أن دينك دفعه الشخص الخطأ

Sirkete borcunuz gelirinizi asyor.
حالياً، أنتم مدينون لشركة تسجيل الاسطوانات بأكثر مما تملكون

Ama kontratınızı ihlal etmeniz, tahliye için dayanak oldu o yüzden, dava ilerlerken borcunuz için ona bir çek vermelisiniz.
لكن بالتوقّف عن الدفع لديه قدرة لطردك ولذلك يجب عليك أن تدفعي له المال الذي تدينين له .بينما تتقدّم القضية

- Bana 10 dolar borcunuz var. - Sonra veririm.
انت تدين لي بعشرة دولارات سأعطيك اياها لاحقاً

Bana borcunuz var ve almadan rahat edemem.
أنت تدين لي بمال ، ولن أرتاح حتى أحصل عليه

Bize 33,000 dolar borcunuz var ve her geçen gün 1900 daha artıyor.
إنك تدين لنا بـ33,000 دولار و هي تتضاعف بـ1,900 عن كل يوم

Tekrar oynarsak, 200.000 borcunuz var. İyi geceler.
هذا يعنى أننا إذا لعبنا مرة أخرى فستكون مدين لى ب 20000 ، طابت ليلتك

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, Bayım. Bana en ufak bir borcunuz yok ki!
لا ادرى عن اى شئ تتحدث سيد بايلى انت لست مدين لى بشئ

Faturada sihirli bir kapı kolu için 300.000$ borcunuz olduğu yazıyor.
يقولون انك مدين لهم ب 300 الف دولار ثمن عقدة باب سحرية

Artık bu okula büyük bir borcunuz var.
الطريقة التى أرى بها هذا الموضوع ، هو أنكم أيها الفتية تدينون لهذه المدرسة بدين كبير

Onların sizden memnun olduğundan şüphem yok, ama onlara bir borcunuz da yok.
وأنا متأكد بأنهم سعيدون معك، لكنكم لا تدينون لهم بشيء.

Zaten yüklü miktarda borcunuz var, tekrar kredi alabilmeniz mümkün değil.
لديكِ ديون كثير، ليس لديكِ أي شيء لتقترضي مقابله

Banka kayıtlarına göre 100.000 dolar kredi kartı borcunuz bulunuyor.
وفقاً للبنك، لديكِ ديون بطاقات إئتمانيّة بحوالي 100.000 دولار.

Tamamdır, Bayan Davis, işinizi bitirin de borcunuz temizlensin.
انسة ديفيز انهى مهمة وسيكزدون دينك منتهى

"Bize bir sürü borcunuz var.Borcu ödeyemiyorsunuz.O zaman petrolünüzü satın"
اسمعوا انت مدينون لنا بالكثير من المال. لا يمكنك دفع ديونكم؟

Sen ve çocuklar için ne gerekirse yaparım,fakat 2 aylık borcunuz var.
أنا سأفعل أيّ شئ من أجل الأطفال لكنّك تدينين لي بشهرين

Arkadaşım size borcunuz konusunda yardımcı olacak, Senatör. İyi geceler.
مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير

Vergileri düştükten sonra üçünüze kişi başı düşen içinizden biri durumu önemsemeyip ortalıkta oyalandığı için 8 günlük çalışma sonunda borcunuz kapanmış olur.
سوف ادفع لك اجاشى فيكم 30 الف وون شامل الوجبات ولكن لان واحدا لا يعمل منكم فسيعمل ثلاثتكم لقاء تسعين الف وون فى اليوم و ستحتاجان للعمل ثمانية ايام

Ve 1000 dolar da yanlış polis raporu doldurtmaktan bize olan borcunuz.
وألف دولار تدينها لنا لإصدار شكوى كاذبة