"bozulur" - Traduction Turc en Arabe

• تتدهور
• تتعطل
• تنهار
• يفسد
• ينكسر
• تفشل
• تنكسر
• كُسِرَ
• سيفسد
• يفقدونها
• بالعطل
• الأفق في

Zamanla, parmak izinde bulunan bir çeşit yağ olan skualen miktarı belirli bir oranda bozulur.
مع مرور الوقت، كمية من السكوالين واحد من الزيوت الموجودة في بصمات الأصابع تتدهور بمعدل ثابت.

Asansörlere güvenmem. Onlar bozulur, düşerler ve insanları sakat bırakırlar.
أنا لا أثق بالمصاعد انها تتعطل وتسقط وتتسبب بشل الناس

Bilgisayar belleğinin değişmez ve daimi olduğunu düşünürüz ancak oldukça kolay bozulur.
نحنا نميل للتفكير بذاكرة الحاسب كما لو أنها ثابتة ومستقرة ولكنها في الحقيقة تنهار مرتبتها بشكل سريع ومنصف

Orada pervaneler ve pas dahi bozulur ve hırsızlar saldırır ve çalar.
حيث يفسد السوس والصدأ، وحيث ينقب السارقون ويسرقون

Arayamazsın. Elbette, yoksa anlaşma bozulur. Birine anlattığımızı nereden bilecek?
حسنا حتى لا ينكسر الاتفاق كيف سيعرف بذلك؟

İşe yarar ve bir noktada ayrılırız ve geminin milyon yıllık yapısal bütünlüğü bozulur ve sonunda buharlaşırız.
أو تعمل حقاً و في نقطة ما ننفصل و السفينة التي عمرها مليون سنة تفشل سلامة بنيتها التحتية

Ama ,ansızın büyü bozulur, ...ne isterseniz yaparlar.
لكنْ عندما تنكسر روحها ستفعل أيّ شيءٍ تريدينه

"Yoksa, yeminin bozulur."
"كُلّ قَسَم تُقسمُة كُسِرَ بواسطتك؟

"Ayrıca eğer fabrikalarda çalışacak olurlarsa, sağlıkları bozulur ve moral olarak çökerler."
وسوف تتدهور صحتهم ومعنوياتهم أذا أنخرطـوا فـى العمل بالمصانـع

Manyetik kasetler 15 yılda çok fazla bozulur.
الأشرطة المغناطيسية تتدهور كثيرًا خلال 15 سنة.

-Uçaklar her gün bozulur sen de biliyorsun bunu, hem de herkesten iyi.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

Arabam her zaman bozulur. Telefonu kullanmam gerekiyor.
سيارتي دائمًا تتعطل أحتاج لاستخدام التليفون فقط

Genelde öyle anlarda işler bozulur.
هذا عادة عندما تنهار الأرض من تحت أقدامك

Ve genellikle, uzun yıllar sonra bozulur.
وعادة، بعد سنوات عديدة، تنهار.

Çünkü et buzlukta daha yavaş bozulur. Bu yüzden soğuk tutuyorlar.
لأن اللحم يفسد بشكل أقل في الثلاجة لذا يحاولون إبقاء المكان بارداً

Ufak bir şey değişirse, bütün sistem bozulur.
شيء واحد يتغير فالنظام بأكمله قد يفسد

Telefon içine fazla nem çekerse bozulur.
إذا زادت الرطوبة بداخل الهاتف ، قد ينكسر

Seni seven biri diğerlerini yapmadan önce beşinci adımı yaparsa büyü bozulur.
, اذا الشخص الذي يحبك فعل الخطوات الخمس بدون فعل . الخطوات الاربع التي قبل . التعويذة تفشل

Yakında bozulur bu.
سوف تنكسر قريباً

"Yoksa yeminin bozulur."
"كُلّ قَسَم تُقسمُة، كُسِرَ بواسطتك "

Burada açılmaz. İlaçlar bozulur.
لا يمكننا فتحها هنا فأن الكثير من البنسلين سيفسد

İçki içenler genellikle bozulur.
معظم المدمنين على الخمر يفقدونها

Bir sistemi limitleri üzerinde çalıştırıp daha da hızlanan bir tempoyla çalıştırmaya devam edersek ne olduğunu bir düşünün: sistem bozulur ve durur.
وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك في معدل تسارعي مستمر هو أن النظام يتوقف عن العمل ويصاب بالعطل.

Dönersin ve dengen bozulur, sonra kalkarsın, güvenmen gereken tek şey vücudunu ne kadar iyi tanıdığın ve iki ayağını nereye koyacağındır.
وكُل ما عليك إدراكه، ما مدى معرفتكَ لجسمك. ووضع قدميك على الأرض، وإيجاد الأفق في نفسك.