"bratva" - Traduction Turc en Arabe

• البراتفا
• براتفا

Bratva'da iktidar geçişi daha acısız bir yöntemle yapılsa keşke.
ليت كانت هنالك وسيلة أقل إيلامًا لنقل السلطة في البراتفا.

Veya ortağım Bratva'ya söyler,
او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت

Rus mafyası Bratva için kredi kartı numaraları çalıyordu bir aletle.
كان يستخدم آداة لسرقة أرقام البطاقات الائتمانيّة لصالح (البراتفا)، عصابة روسيّة.

En büyük sebebi, Bratva'yı Amerikan pisliğiyle zehirlemesi.
السبب الأكبر هو تسميم براتفا بهذا الحثالة الأمريكي

Spross dopross, Pakhan'ı yaptıklarından sorumlu tutmanın Bratva tarzı söylenişi.
سبروزو ديبروسو ، انها طريقة في براتفا للاتصال بقائد لحساب الأفعال

Bratva'nın küçük bir bölgesinin güvenliğini sağlıyor ve küçük çeteler hakkında bize bilgi aktarıyordu.
لقد كان يتولى أمن طائفة صغير من البراتفا "البراتفا : مافيا روسية" يعطينا معلومات عن العصابات المُنافسة

Sayılır. Biraz ikna edilmesi gerekiyor olabilir. İkiniz Bratva gibi görünebilir misiniz?
نوعيًا، ربما يحتاج لإقناع بسيط، هل بوسعكما لعب دور اثنين من (البراتفا)؟

- Çünkü göğsündeki o dövme Bratva reisi olduğunu gösteriyor.
لأن الوشم الذي على صدرك يقرّ بأنك أحد قادة (البراتفا).

Bence Bratva içindeki durumların düşündüğünden daha karışık olduğunu anlayacaksın.
أعتقد أنّك ستدرك أن الظروف داخل (البراتفا) أعقد قليلًا مما ظننتَ.

Lian Yu'da gemisi batıyor Hong Kong'a uçuyor omega virüsü, Shadowspire ve şimdi de Bratva'ya giriyorsun ama bu yol boyunca Starling City'e, evine dönmüşsün fakat kendini ailene açamamışsın.
تحطم زورقك عند (ليان يو)، فررت إلى (هونغ-كونغ) فيروس (أوميجا) عصابة (رمح الظلّ) والآن تنضم لـ (البراتفا).

Culebra'lar silahlarını Bratva'dan alıyor.
منظّمة (كوليبرا) يستمدّون أسلحتهم من مافيا (البراتفا).

Ben Bratva'yım... Sen de bana bilmek istediğim her şeyi anlatacaksın.
أنا من (البراتفا) وستخبرني بكل ما أود أن أعلم.

Onun ordusunu geçebilecek güce sahip tek bir ordu var. Bratva.
القوم الوحيدون ذوو القوّة لتجاوز جيشه هم (البراتفا).

Bratva'da kimse gerçek ismini kullanmazdı.
لا أحد في (البراتفا) يستخدم اسمه الحقيقيّ.

Kimse, diğerinin Bratva'dan önceki hayatı hakkında bir şey bilmezdi.
لا أحد يعرف شيئًا عن حياة شخص قبل انضمامه لـ (البراتفا).

- Sana söylemiştim, Bratva tek yol.
أخبرتك قبلًا أن (البراتفا) سبيلك الوحيد.

Üzgünüm Anatoly ama 3 masum insana yapıIan işkenceyi gördükten sonra Bratva'ya güvenmiyorum.
آسف يا (أناتولي)، لكنّي لا أثق بـ (البراتفا) بعدما شهدتهم يعدمون 3 رجال أبرياء.

Bratva'nın ordusu. Buraya kadar geldin. Niye şimdi vazgeçiyorsun?
جيش (البراتفا)، قطعتَ هذا الشوط فلمَ تستسلم الآن؟

Tek yapmamız gereken, Gregor'un Kovar'la yaptığı anlaşmanın Bratva'ya hiçbir faydası olmadığına, tek faydasının ona olduğuna dair kanıt bulmak.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

- Bilmiyorum. Bratva'daki bağlantılarım bile eli boş döndü.
حتّى مصادري في "براتفا" لا يستطيعون الحصول على دليل.

Yasadışı silah satan Rus suç şebekesi Mikhalov Bratva'nın adamları.
جنود مشاة ل "ميخالوف براتفا" عصابة إجرامية "روسية" تتاجر بالأسلحة الغير المشروعة.