"brian'" - Traduction Turc en Arabe

• براين
• بريان
• لبراين
• عن برايان
• أوبرايان
• بارين

Bana bak Brian, bu dava sonuçsuz olarak bir kenara bırakılmıştı.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

Ben, Brian, Kenny, Scarface... ve tabi ki sevgili ihtiyar James.
كنت أنا، براين, كيني , سكارفايس وبالطبع جيمس كبير السن المحبوب

Brian, annen seni, daha iyi bir hayatın olsun diye verdi.
براين, امك تخلت عنك لانها اعتقدت انك ستحصل على حياه أفضل.

Onlar teslim edildiğinde de, Brian'ın mükemmel bir mazereti olacaktı.
في الوقت الذي يتم فيه استلامها بريان عنده عذر مقنع

İkisi oğlunu Brian'a bırakıp birdendire ortadan kaybolmandan sonra bir bağ kurdular.
الاثنين تعلقوا ببعض منذ ان اودعتِ طفلك لبراين و بعد ذلك اختفيتِ

Ailedeki herkes senden o kadar etkilendi ki, Brian'ı unuttular bile.
الكل في هذه العائلة سعيد بك. لقد نسوا كل شيء عن برايان.

Brian'ın nasıl bir işe bulaştığı hakkında hiç bir fikri yoktu.
براين لم يكن لديه أيّ فكرة ما كان يدخل نفسه فيه

Keith Affleck ya da Brian Affleck ya da öyle birşey?
كيث افلك او براين افلك او شيء من هذا القبيل ؟

Brian Darling, size parayı babamın uçağını sabote etmeniz için vermedi mi?
اذا لم يدفع لك براين دارلينق اي شي حتي تعطل طائرة أبي؟

Senin çocukluğundan beri karabiberi bu kadar çok seven bir çocuk görmedim, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Sadece Tripp'le günlük görüşmemizi yapacağım ve Brian'a velayet duruşması için yardım edeceğim.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة

Daha ilk günden çocuğa yalan söyledin, Brian ve bunu da bilmeyen yok.
لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين والجميع يعرف ذلك

Bu bir cilt rengi değil, bu bir yaşam tarzı, Brian.
إنه ليس فقط لون بشرة .. إنه أسلوب حياة .. براين

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Bir papazın tekrar kiliseye dönmesi çok sık olan bir olay değil, Brian.
حسنا.. ليس بشيء يحدث كل يوم أن يعود قس بشهرتك للمنبر يا براين

Onunla çalışmaya devam et diye bunları aklına Brian Shepard sokuyor, değil mi?
انه براين شيبرد من يضع هذه الأفكار في رأسك لتستمر في العمل لصالحه

Bu aslında Brian McWhorter tarafından sergileniyor o çok sıra dışı bir oyuncu.
من يعزف هذا بالواقع هو الموسيقي بريان ماكورتر، وهو عازف غير عاديّ.

Bu benim iyi bir arkadaşım ve meslektaşım Hakim Brian Bowen.
ها هو صديقي وزميلي الجيد القاضي بريان بوين.

Peki sen kimsin? Pekala, Brian McKinley, eğer sevgilimle konuşmak istiyorsan önce benimle konuşursun.
حسنا ، بريان ماكينلي، إذا أردت الحديث لصديقتي عليك أن تخبرني أولا

Peter, Brian'ı özlediğini neden kabul etmiyorsun?
بيتر .. لماذا لا تعترف وحسب بأنك تشتاق لبراين ؟

Orada oturup Noel şarkıcılarını dinlerken, Brian'a her şeyin bittiğini, sorunların düzeleceğini söylemek istedim.
وكما جلسنا هناك نستمع للمغنين رغبت بأن اقول لبراين أن الوضع انتهى وكل شيء سيكون على مايرام

Susan, Brian'ı ondan uzak tutmakta haklıymış.
لقد كانت سوزان محقة في جعلها بعيدة عن برايان

Belli ki O'Brian'ı dinlemeye çalışıyorlardı.
هذا أمر واضح بالتأكيد كانوا يحاولون التنصت على أوبرايان

Bu benim köpeğim Brian. Stüdyoyu görmek için can atıyordu.
هذا هو كلبي , بارين إنه يتحرق شوقاً لـ رؤية الإستيديو