"bu şirketle" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الشركة
• بهذه الشركة

Bu şirketle ve onu yöneten kişiyle ilgili inanılmaz şeyler duydum da.
لقد سمعتُ الكثير من الأمور المدهشة عن هذه الشركة والرجل الذي يديرها

Aldığım her dava dönüp dolaşıp Bu şirketle alakalı çıkıyor.
كل قضية حققت فيها قادتني إلى هذه الشركة.

Kocam ve ben bu işe başladığımızdan beri Bu şirketle anlaşmazlıkları olmuştur.
هذه الشركة ظلت على خلاف معه منذ أن أسستها أنا وزوجي

Bu şirketle her ne yapıyorsan ve hangi nedenden dolayı yapıyorsan, bilmelisin ki kızın seni çaresizce seviyor ve senin de onu sevmene çaresizce muhtaç.
مهما تفعله بهذه الشركة و مهما كانت الأسباب أريد منك أن تتذكر بأن إبنتك تحبك بشدة

Rastgele bir çete üyesinin vurulmasının Bu şirketle ne ilgisi var anlamıyorum
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

Bu şirketle tam olarak ne yapacaksınız?
ما الذي ستفعلونه بالضبط بهذه الشركة ؟

Yani Bu şirketle iş kontratımız olduğu halde adama rüşvet mi vermeliyiz?
و حتى لو ان بيننا عقد صيانة مع هذه الشركة يجب علنا ان نقوم برشوته ؟

Bu şirketle sözleşmemi imzaladığımda müzik piyasasının en küçük işletmesiydi.
عندما سجلت في هذه الشركة كما تعلم كانت متهدّمة تماماً في مجال الموسيقى

Yani bana, Bu şirketle çalıştığım 21 yıldan sonra...
إذاً أنت تخبرني بعد 21 سنة من العمل في هذه الشركة

Yani, meselenin aslı olduğunu biz Bu şirketle çalışıyor olmalıdır.
أعني، في حقيقة الأمر نحن من يجب أن يُدير هذه الشركة.

Son on senede, Bu şirketle anlaşan sanatçılardan kaçı üçüncü albümünü gördü, bilen var mı aranızda?
هل تعلمون عدد الفنانين الذين وقعوا مع هذه الشركة في العام المنصرم ونجحوا في تسجيل ألبومهم الثالث؟ أي أحد منكم؟

Bu şirketle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذه الشركة.

Bu şirketle konkordato arasından durabilecek tek şey beraat kararıdır.
إنّ الفاصل الوحيد بين هذه الشركة و"الفصل الحادي عشر" هو التبرئة.

Şüphelinin silahının Bu şirketle uzaktan bağı varsa Boulanger ailesiyle akrabalığı olabilir mi?
أذا كانت الأسلحة المفضلة للمشتبه به ممكن تتبعها بشكل حر عوداً الى هذه الشركة ثم هل من الممكن أن يكون من أقرباء عائلة بوولانجيه ؟

Ve Bu şirketle ilgili istediğim şey ise onu soymak ters çevirmek-
،وما أريدُ أفعله بهذه الشركة بأن أجردها ...وأقلبها- .حسنٌ , يكفيّ ذلك-

Ve Bu şirketle ilgili istediğim şey ise onu soymak ters çevirmek ve sonra-
وما أريدُ أن أفعله بهذه الشركة بأن أجرّدها، وأقلبها , وبعد ذلك...