"bu ameliyatı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الجراحة
• بهذه الجراحة
• بهذه العملية
• هذه العمليه

Prenses, yerinde olsam ben de korkardım. bu ameliyatı araştırdım.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Ben bu ameliyatı olan ilk 10 insandan biriyim.
أعرف أنني من أول 10 أشخاص أجريت لهم هذه الجراحة.

Bu tümörü alamazsak da bu ameliyatı boşu boşuna yapmış oluruz.
لا نحصل على هذا الورم, هذه الجراحة لا شيئ

Ve gerçek şu ki, bir an önce bu ameliyatı olmazsanız öleceksiniz.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

bu ameliyatı yapmak o kadar da devrimci bir şey değil, ama yapmamak gericilik olur.
إنه ليس ثورياً القيام بهذه العملية لكن سيكون من الرجعية عدم القيام بها

Amerika'da bu ameliyatı yapabilecek yalnızca üç doktordan biridir.
واحد من ثلاثة اطباء في امريكا الذين يمكنهم ان يشرفوا على هذه العمليه

Bir gecelik vardiyayı kardıramıyorsan bu ameliyatı da kaldıramazsın.
إن لم يكن بإمكانك تحمل مناوبة ليلة واحدة، فلا يمكنك تحمل هذه الجراحة.

Ve eğer bu ameliyatı seni olduğun gibi sevemeyeceğimi düşündüğün için oluyorsan, yanılıyorsun.
و إذا كنت ستفعل هذه الجراحة لأنك تظن أنني لا أحبك كماأنتبالضبط،فعندهاأنتمخطئ.

Üçüncü yılında olduğuna göre bu ameliyatı çok iyi biliyor olmalısın.
بمجرد وصولك للسنة الثالثة من المفترض انك تعرفين هذه الجراحة عن قلب

- Daha önce bu ameliyatı yaptın mı?
هل سبق وعملت هذه الجراحة من قبل؟

Onun bu ameliyatı hak ettiğini biliyorsunuz.
تعلمين أنها تستحق هذه الجراحة.

Tobias, bu ameliyatı başka bir yerde de olabilirsin.
(توبايس)، يمكنك الحصول على هذه الجراحة في مكان آخر

Şey, bugün bu ameliyatı yapmıyoruz. Kapatmalıyız.
لن نتابع هذه الجراحة فلنغلقها

bu ameliyatı olmak istemiyorum.
أنا لا أريد هذه الجراحة

Onun yerine bu ameliyatı yaparız.
و نجري هذه الجراحة عوضاً عنها

bu ameliyatı olmak istediğimden emin değilim.
(لا أظن أنني أريد هذه الجراحة يا (روثي

Hastaların bu ameliyatı istiyor Derek.
مريضاك يريدان هذه الجراحة يا (ديريك)

Hadi ama bu ameliyatı yapmaktan daha fazla istediğim başka bir şey yok.
لا أريد شيئا أكثر من أن نقوم بهذه الجراحة ، هيا بنا

bu ameliyatı daha önce de yaptın, değil mi?
حسناً, لقد قمتي بهذه الجراحة من قبل, صحيح؟

Eğer bu ameliyatı istemezseniz anlarım, ama bu kanserin yayılmasını beklemek demek.
في حال لم تقم بهذه العملية فانك تعطي السرطان المجال للأنتشار.

bu ameliyatı olmazsan kanserin yayılmasını beklediğini anla.
في حال لم تقم بهذه العملية فانك تعطي السرطان المجال للأنتشار.

Ben bu ameliyatı bitirmek gerekir .
انا احتاج الى انهاء هذه العمليه

bu ameliyatı ben devralıyorum.
انا ساخرجكم من هذه العمليه