"bu anı" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه اللحظة
• لهذه اللحظة
• هذه اللحظه
• تلك اللحظة
• بهذه اللحظه
• من أجل هذه اللحظة
• هذة اللحظة
• هذه اللحظات
• لأجل هذا
• من أجل هذا
• يجعل هذه اللحظة
• نستغرق هذا الوقت
• هذه هي اللحظة التي
• هذه النصب
• هذه اللحظة في

Onun yanıIdığını ve haklı olduğumu biliyordum bu anı tadını çıkarmak istedim.
معرفة أنني كنت محقاً وهو مخطئاً، اعتقدت أنني سأستمتع أكثر بهذه اللحظة.

bu anı nasıl hayal ettiğimi bilemezsin.
لا تستطيع التَخيل يا رافائيل كم حَلمت بهذه اللحظة

Babam ve ben bu anı bekledik, bu an için dua ettik.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

bu anı uzun zamandır bekliyordum, küçük yeşil dostum.
كنت اتطوق لهذه اللحظة منذ زمن طويل يا صديقي الاخضر الصغير

bu anı dört gözle beklediğimi itiraf etmeliyim, kalan son kişiye bunları anlatabilmek için.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه لأكون قادرا على أن أخبر الشخص الأخير الذى نجا عن كل هذا

Ve dünyayı dondurmak istiyordum, böylece bu anı bir hafta yaşayabilirdim.
وأردت تجميد العالم لكى يمكننى أن أعيش تلك اللحظة لمدة أسبوع

Tanıştığımız ilk günden beri bu anı bekledim.
لقد حلمت بهذه اللحظه منذ أول يوم تقابلنا فيه

bu anı kafamda 1 00 kez tekrarladım...
لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مِني، حسنا؟ لقد مررت بهذه اللحظة في رأسي 100 مرةَ

Bu senin eve ilk adımın. bu anı saklamak istiyorum.
إنها خطوتك الأولى في المنزل أريد أن أحتفظ بهذه اللحظة للأجيال القادمة

Tanrım, bu anı İsa'nın ikinci kez dünyaya geleceği günden daha çok bekliyordum.
كنت أتطلع لهذه اللحظة اكثر من القدوم الثاني للمسيح

bu anı nasıl yıllardır inceden inceye planladığını?
كيف خططّى لهذا, وكيف تجهّزتى لهذه اللحظة بشكل رائع طوال هذه السنين ؟

20 yıldır bu anı bekliyordum.
لقد انتظرت هذه اللحظه لعشرين عاما اصمدى يا حبيبتى

Diğer bir deyişle, hayatım boyunca bu anı bekledim.
بمعنى اخر ، لقد انتظرت هذه اللحظه طوال حياتى

Birisi bu anı, bundan daha garip yapabilir mi acaba?
حسناً .هل يستطيع أحد أن بفكر بأي شئ ليجعل هذه اللحظه أكثر إحراجا مما هي عليه الان؟

bu anı sadece bu hoş enstrümanın güzelliğini göstermekle geçireceğim.
أريد أن أستغل تلك اللحظة لأسجل إعجابي بجمال هذه القطعة

Uzun hikâye ama içimde bu anı daha önce yaşadığıma dair belirgin bir his var.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

Biliyor musun, uzun süredir bu anı hayal etmiştim.
اتعلم لقد حلمت بهذه اللحظه من مدة طويلة.

- Evet, ben... - Rudi, iki aydır bu anı bekliyordum.
رودي، لقد كنت أنتظر شهرين من أجل هذه اللحظة

Diğer bir deyişle, hayatım boyunca bu anı bekledim.
بمعنى آخر ، لقد انتظرت هذة اللحظة طوال حياتى

Ve bu anı,yeni geleceğin sevgi ve bağIıIığını... kutlamak için kullanacağız.
و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب

bu anı ne kadar heyecanla beklediğimi tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك التخيل كم انتظرت طويلاً لأجل هذا

bu anı yıllardır bekliyordum.
إنتظرت الكثير من السنوات من أجل هذا الأمر

bu anı ne daha güzel yapar biliyor musun?
أتعلمين ما يمكن أن يجعل هذه اللحظة أفضل حتى؟

Haydi hazır kapılar kapalıyken bu anı neler istediğimizden bahsetmekle geçirelim.
دعنا نستغرق هذا الوقت لنقول إذا هذا ما نريد بينما الأبواب مغلقة

Yıllarca bu anı planlamıştık.
هذه هي اللحظة التي خططنا لها منذ أعوام عديدة.

Tüm bu anı malzemeleri aynı şekilde Apollo Parkın aşağısına kurulacak.
كل هذه النصب التذكارية ستكون مثلما كانت، فقط تعيين ما يصل إلى أسفل في أبولو بارك.

bu anı yalnızca en çılgın hayallerimde düşlerdim.
لقد تخيّلت هذه اللحظة في أغرب و أكثر أحلامي جنوناً