"bu bir parti" - Traduction Turc en Arabe

• هذه حفلة
• إنها حفلة
• هذه حفله
• أنها حفلة
• هذا حفل يا

Bu bir parti mi, değil mi?
هل هذه حفلة أم ماذا؟ دعونا نحصل على بعض الكيك

Evet. İkiniz güzel zaman geçirin. Sonuçta Bu bir parti.
نعم ، أتمنى لكما وقتا رائعا أيضاً أقصد أن هذه حفلة

Hey babalık, Bu bir parti. Partiye geldik değil mi?
مهلا، مهلا، عزيزي إنها حفلة نحن جئنا للاحتفال فقط، اتفقنا؟

Pekâlâ millet, Bu bir parti ve biz de partinin pinyatası olduk.
حسناً ياجماعة , إنها حفلة. ولقد أصبحنا للتو منطقةً هشة.

Bunları düzeltmem lazım. Bu bir parti.
يجب ان اكون فى ابهى صورى هذه حفله

Bu bir parti. Beklenmeyen bir sürü kişi gelir.
أنها حفلة , يأتي الكثير من الأشخاص الذين ليسوا من المتوقع حضورهم

Ben festival organizatörüyüm ve Bu bir parti, polis devleti değil.
أنا منظم المهرجان واقول لكم هذه حفلة وليست دولة بوليسية

Yetişkinlerdeki bu değişimi görürsünüz, ayakta sessizce duran yabancılar olarak başlayıp neşelerini saklamaya çalışırken "Bu bir parti mi yoksa asansör mü?" diye sorup kahkahalarla dolarlar.
فأنت تواجه تحول الأشخاص البالغين من كونهم غرباء في المصعد، واقفين بصمت، في محاولة منهم لقمع مرحهم، إلى، "هل هذه حفلة أم مصعد"، حافل بالضحك.

Bu bir parti. Bruşetta pişirdim.
هذه حفلة لقد أعددت البروشتا

Beyler, Bu bir parti gibi görünüyor.
هذه حفلة أيها السادة

Öyle gergin durmayın. Bu bir parti.
كفاكِ عصبيةً، هذه حفلة

Bu bir parti.Nasıl millet dansediyor ve eğleniyor musunuz?
‫إنها حفلة ‫لماذا لا أحد يرقص ؟

Hadi bebeğim. Yapma böyle, gevşe biraz. Bu bir parti.
هيا يا حبيبتى ، إبتهجى ، إنها حفلة

Bu bir parti, Stef. Hadi biraz eğlen.
إنها حفلة ياستيف، فلتحظي ببعض المرح

Bu bir araya gelme değil. Bu bir parti.
هذا ليس لماً للشمل وإنما هذه حفله

Bu bir parti mi, randevu mu?
هل هذه حفله أم موعد ؟

Bu bir parti mi yoksa randevu mu?
هل هذه حفله أم موعد ؟

Bu bir parti, İnsanlar dans etmek ister. Wagner çalarken dans edemezsin
أنها حفلة ,ربما يود الناس بالرقص لا يمكنك الرقص على فينجر

Bu bir parti. Bu bir kutlama. Bu gün yeni yıl arifesi!
أنها حفلة, أنه أحتفال, أنها ليلة رأس السنة!

Belki zararsızdır. Sanırım Bu bir parti.
ربّما هو غير مؤذي، أعتقد أنها حفلة.

Bu bir parti, anne. Davet edildim.
هذا حفل يا أمّي، تلقيت دعوة.