"bu bizim için" - Traduction Turc en Arabe

• بالنسبة لنا
• هذا لنا
• ذلك لنا
• هذه لنا
• هذا في مصلحتنا
• بالنسبة إلينا

Doğruyu söylemek gerekirse Bu bizim için yeni bir durum.
حسنًا, أؤكد لك تمامًا أن هذا الأمر جديدٌ بالنسبة لنا

DJ: Elbette ki herkesin çok iyi bildiği... şeylerden biri de kedilerin sudan nefret ettiğidir. Evet Bu bizim için gerçek bir keşifti.
ديريك : واحد من الاشياء الذي يعرفها الكثير هي ان القطط الكبيرة تكره المياه لذا كان هذا المشهد مميزا بالنسبة لنا

Eğlenceli olduğu sürece, komik bir fikre benzediği ve tanık olacak insanlar da eğlenceli vakit geçirecekler gibi göründüğü sürece, Bu bizim için yeterli.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.

Bu bizim için ne anlam ifade ediyor biliyormusun? Sevişmek.
اتعلم ماذا يعني هذا لنا ان نفعلها خارج في المدينه

- Bu bizim için daha fazlası demek.
-انه اكثر من ذلك لنا

Ve o an fark ettim ki Bu bizim için önemli bir fırsattı dünya toplumu bir araya gelerek araştırma aracı olarak işkencenin kullanılmasını bitirebilirdik.
وما أدركته أيضاً كان نافذة مذهلة من الفرص بالنسبة لنا كمجتمع دولي لنجتمع سويا وننهي التعذيب كوسيلة للتحقيق مع المتهم

Ya da iç içe geçmiş çorapları kullanırlar, eskiden olduğu gibi bir şekil yaratmak için ve bu, bizim için, bir başarısızlık.
أو لديهم جورب نادي محشي بجوارب نادي أخرى لإعادة الشكل الذي كان سابقًا؛ وهذا بالنسبة لنا غير مبهج.

Bu bizim için büyük bir "Buldum!"
وكانت تلك لحظة اكتشاف كبيرة بالنسبة لنا.

Bu bizim için uzun bir öğrenme süreci olmuştur.
لقد كانت عملية التعلم هذه طويلة بالنسبة لنا

Bu bizim için laubalilik konusu edilemeyecek bir mesele. Buradan hiçbir firar olmayacak.
بالنسبة لنا , ليس أمر جيد لن يهرب أحد من هذا المعسكر

Bay Gant, sanırım Bu bizim için yolun sonu.
سيد جانت, أعتقد أن هذا نهاية الطريق بالنسبة لنا

Onlar Kapitalist olduğundan korkması gerekenlerin biz olduğunu düşünüyorduk ve Bu bizim için korkunçtu.
وكنا نعتقد أنه يتوجب علينا نحن أن نخاف منهم لأنهم كانوا رأسماليين وكان ذلك شيئا فظيعا بالنسبة لنا

Bu bizim için şanstı, çünkü sayıca azdık.
هذا كان حظ بالنسبة لنا لأننا كنا أقل عددآ

Biliyorum ve Bu bizim için iyi bir şey. Ama son zamanlarda biraz huzursuz görünüyor.
،أعلم، وهذا أمر جيّد بالنسبة لنا لكنه يبدو قلقاً مؤخراً

Bu bizim için çok da iyi bir neden değil.
هذا ليس حقا سبب وجيه جدا بالنسبة لنا لنفعل ...

Peki Bu bizim için ne anlama geliyor Vince?
. لذا , ما الذي يعنيه هذا لنا " فينس " ؟

Evet, Bu bizim için.
هذا لنا من أجل النجاح

- Bu bizim için ne anlama geliyor?
-مالذي يعنيه ذلك لنا ؟

Hayır, biri kesinlikle onu öldürmek istiyor ama Bu bizim için güzel.
ثمة شخص يريد قتله بالتأكيد لكن هذا في مصلحتنا

Dönüp iki buçuk sene geriye baktığımızda Bu bizim için büyük bir artı oldu.
وبالنظر للوراء إلى السنتين والنصف الأخيرتين، واللتين كانتا إيجابيتين بشكل كبير بالنسبة إلينا.