"bu güçler" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القدرات
• هذه القوى
• تلك القدرات
• تلك القوى

bu güçler kontrol edilmezse, sınırlanmazsa bundan sadece tehlike doğacağını düşünüyorum.
, هذه القدرات غير محكومة أو مقيدة أرى الخطر في هذا

bu güçler birer hediye. Masumları korumak ve sonunda
هذه القدرات نِعَمٌ علينا، نِعَمٌ أُعطِيَت إلينا للحماية

Eğer geri dönüp yaptığım hatayı düzeltemeyeceksem bu güçler neye yarıyor?
لماذا لديك هذه القوى إذا لم أتمكن من العودة وإصلاح ما كسرت؟

Bütün bu güçler Princeton'da bir araya geldi.
كل هذه القوى تجمعت هناك، في برينستون

Görünüşe göre bu güçler yüzünden yepyeni anlaşmalara ihtiyaç duyacağız.
حسنًا، يبدو أن تلك القدرات تتطلب مجموعة مختلفة وجديدة من الاتفاقات..

Milyonerler yaratan bu güçler, aynı zamanda pek çok geleneksel orta sınıf mesleklerini de yok etmektedir.
نفس تلك القوى التي تصنع المليارديرات تلتهم العديد من فرص العمل التقليدية للطبقة الوسطى.

Hep bu güçler yüzünden oğlum.
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعله

Bugün daha hızlı ve daha kuvvetli olabiliriz ama ya bu güçler bizi yavaş yavaş zayıflatıyorsa?
ولكن ماذا إن كانت هذه القدرات تضعفنا ببطء؟

Sorusuna cevap vermedim çünkü bu güçler konusunda ona, sana güvendiğim kadar güvenmiyorum.
لم أجب سؤاله لأنني لا أثق بامتلاكه هذه القدرات كما أثق بك

Tüm bu güçler her şeyi yok edebilir.
كل هذه القدرات يمكنها تدمير كل شئ

- Hiro Hiro bu güçler bizi süper insan haline çeviriyor ama sen hâlâ insansın.
(هيرو) - هذه القدرات تسمح لنا بالقيام , بأمور خارقة لكنك مازلت بشرياً

bu güçler hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
إننا لا نعرف أي شيء عن هذه القوى

bu güçler, gece görüşü. Kim bilir ki?
هذه القوى ، الرؤية اليلية من توقع ذلك

Eğer bu güçler bana bir nedenden ötürü verildiyse,... belki de bu herkesi öldürmek demek değildir.
وإن كان هناك سبب لإمتلاكي هذه القوى إذاً... . فعلى الغالب ليس لقتل كل شخص

bu güçler artık göz ardı edilemez.
هذه القوى لايمكن تُجاهلها بعد الأن.

Neden tehdit? bu güçler nelerdir?
لماذا تشّكل خطرا وما هي هذه القوى

bu güçler birlikte baş döndürücü yüksekliğe, besin maddelerini dağıtmaya ve ağacın köklerinin üzerinde, fotosentezde yeni yapraklar yetiştirmeye başlıyor.
ومعًا تطلق هذه القوى العصارة إلى ارتفاعات مذهلة، موزعة المغذيات، لتنمية أوراق جديدة لتقوم بالتركيب الضوئي - على ارتفاع كبير من جذور الشجرة.

Hem de kabul etmek istemediğim kadar ama bu güçler seni kandırıyor da.
أتفهم هذا، أكثر مما أرغب في الاقرار به ولكن تلك القدرات.. إنها تخدعك أيضًا.

bu güçler bunu çok kolaylaştırıyor.
تلك القدرات تجعل هذا سهل للغاية.

Ama bu güçler doğal değil.
ولكن تلك القدرات غير طبيعية

bu güçler, ormanda dolaşan ve insanı kuşatan karanlık güçlerdir.
تلك القوى التي تجول في الغابة والأكواخ المظلمة الخاضعة لملكية البشر

bu güçler bize tünellerde gizlenelim diye verilmedi.
لم يتم إعطائنا تلك القوى حتى نختبئ في الأنفاق