"bu güzel" - Traduction Turc en Arabe

• هذا جيد
• هذا جميل
• هذا لطيف
• هذا جيّد
• ذلك جيد
• هذه الجميلة
• هذا لطيفاً
• هذا امر جيد
• إنه جميل
• ذلك جيدُ
• هذا أمر جيد
• ذلك جيّد
• وهذا جيد
• هذا ممتاز
• ذلك جميل

Bu güzel, ama bunun bize ne yararı olacak ki?
حسناً , هذا جيد , لكن كيف سيُساعدنا هذا ؟

Tamam, Bu güzel. Şimdi birazcık düşüneceğim,
حسناً , هذا جيد حسناً سوف أأخذ لحظة للتفكير

Bu güzel. Gerçi resme iyi bakamamışsın.
هذا جيد لقد كنت تعنى بنفسك من أجل الصورة

İşte Bu güzel dostlar. Araç 45 şimdiden orda.
هذا جميل يارجل سياره 45 تتواجد هناك حاليا ؟

Ailelerimizin yakınlığı yüzünden ona yardım etmeye çalışmanı anlıyorum Bu güzel, anlayabiliyorum ama kendine dikkat et, her şeyi mahvetme.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته هذا لطيف و اتفهمه و لكن راقب نفسك لا تفسد أى شيء

İşte Bu güzel çünkü uzay istasyonundakilerin söyledikleri gibi astroid dünyanın çekim alanına giriyor.
و هذا جيّد لأنهم بالمحطة الفضائية قالوا بأنَّ الكويكب قد اخترق الجاذبية الأرضية أثناء مكالمتنا

Değil mi? Bir bombalı çanta. Bu güzel.
.انها قنبلة في حقيبة - .ذلك جيد,انها قنبلة في حقيبة -

Tamam, birbirinizi öldürmek istiyorsunuz. Bu güzel. Bu sağlıklı.
حسناً، تريدون قتل أحدكم الآخر، هذا جيد وصحي

Bu güzel ama o gün hayatımı riske atan tek kişi ben değildim.
هذا جيد, لكنني لم أكن الشخص الوحيد الذي خاطر بحياتة ذلك اليوم

Bu güzel. Polisin ulaşamadığı kaynakları var demiştin değil mi?
حسناً ، هذا جيد لقد قلتِ انه واحد من عملاء الشرطه

Ama, Bu güzel, çünkü siz şimdi benim karşımda çok rahat edeceksiniz.
لكن هذا جيد لآنه الآن تستطيعون الشعور بكامل الثقة بجانبى

- Bu güzel. Mike'la yarın sabah ilk iş bununla ilgili görüşmek istiyorum.
هذا جيد ، اخبرى "مايك" انى اريد الاجتماع به كأول شىء فى الصباح

Bu güzel bu, bilirsin, geldiğin yerden birisiyle tanıştın.
. هذا جيد , اتعرف , مقابلة شخص من مدينتك

Güzel, Bu güzel. Beğendim. Neden bizi bir araya getirdiklerini anlayabiliyorum.
جيد، هذا جيد يعجبني هذا، فهمت لمَ وضعانا معاً

Bu güzel ama üçünüz oy kullanamazsınız.
هذا جميل ، لكن ثلاثة منكم لا تُقبل أصواتهم لصغر السن

Tamam, Bu güzel, ama iki sayfayı doldurmaya yetmez.
حسناً , هذا جميل لكنه ليس كافياً لكي يملىء صفحتان

Şu üzerindekilere bak. ağır eldivenler, bilek ağırlıkları, Bu güzel, ve--
انظر إلى هاتين اليدين الثقيلتين، وواقي الكاحل، هذا لطيف

Millet, Bu güzel ama kıçımızda tost makineleri var.
حسناً يارجال هذا لطيف لكن الأوغاد المعدنيون يتبعونا

Bu güzel. Yeni piliçler her zaman seksi olmuştur.
هذا جيّد , الفتاة الجديدة دائما ما تكونُ مثيرة

- Bu güzel ama yıldönümünü unutun.
ذلك جيد , لكن أنت نسيت عيد الزواج

Göreceğiz bakalım, Bu güzel şey iyi bir doğum yapabilecek mi?
سنرى إذا كانت هذه الجميلة تستطيع الإنجاب بشكل صحيح

Kraliçe'nin kalesine gidenler için Bu güzel bir şey.
سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة

Bu güzel.
هذا امر جيد ، لأنكي لست مدينه لي

Çok müteşekkirim. Oh, Bu güzel işte.
ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق ..

Oh, dostum, Bu güzel.
أوه، يا رجل، ذلك جيدُ.

Bu güzel, zira hiçbir rahip size yaklaşmaz bile, özellikle...
حسنا، هذا أمر جيد لأنه لا يوجد كاهن سيأتي بالقرب منكما

Bak Bu güzel oldu.
ذلك جيّد بسبب أمر الجريمة...

Hırslı birisin. Bu güzel bir özellik. Bu sana çok enerji verir.
،أنت رجل غاضب، وهذا جيد ذلك يعطيك دافعاً عظيماً

Bu güzel.
حسناً، هذا ممتاز

Bu güzel.
انه ضيق ذلك جميل