"bu gece burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الليلة
• هنا هذه الليلة
• هنا الليله
• الليلة هنا
• هنا اللّيلة
• هُنا الليلة
• ستقضي الليل هنا

Buna inanamıyorum. bu gece burada kesinlikle hiç erkek yok.
لا أصدق ذلك، ليس هناك أي شاب وسيم هنا الليلة

Eğer bu gece burada bir kadın, beni güreşte yenmeyi başarabilirse...
اذا كان هناك امرأة واحدة هنا الليلة تظن أن بامكانها هزيمتي

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Ne satmak istiyorsan sat, ama bu gece burada değil.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

bu gece burada öldürülme ihtimalimizin ne kadar olduğunu sordun sanmıştım.
لقد ظننت أنك سألتني عن فرص تعرضنا للقتل هنا هذه الليلة

Bence bu gece burada kalmalısın Melanie.
اعتقد ان عليك البقاء هنا الليله مس ميلانى

Yirmidörtten fazla eski büyük müzik parçalarının film kliplerinden oluşturulan muazzam müzik fantezisi ilk sunumunu bu gece burada yaptı.
في رائعة ضخمة لمناسبة موسيقية مأخوذة من عدة مقطوعات أفلام للروائع الماضية ويجري أداؤها الليلة هنا

bu gece burada olmaktan mutlu ve gururlu olduğumu söylemek istiyordum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة

Eşyalarını toplayıp buraya gelirsin bu gece burada kalır ve bir daha dönmezsin.
يمكنك ترك حقيبتك الأن وبالبقاء هنا الليلة ولا تعودي الى هناك من جديد

Hayalet öyküleri mi? Bu gece, burada yapmasan olmaz mı?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

Herkesin bu gece burada toplanma nedeni sensin. Konuşmanı duymalılar.
.أنت السبب لقدوم الجميع هنا الليلة إنّهم بحاجةٍ لسماعك تتحدث

Keşke gelebilsem ama güvendiğim ajanlar bu gece burada değil.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

bu gece burada ne olduğu ile ilgili yunusların biraz kafası karıştı.
الدلافين جد مشدودة لما يحدث هنا هذه الليلة

Mordred'in ordusu. O zaman bu gece burada kamp kurup yarın savaşalım.
اذاً دعونا نخيم هنا هذه الليلة و لنقاتل غدا

Aşk ve şefkatin ruhu bu gece burada, evde acı içinde gezen ruhlar için toplandık.
روح الحب والرقه نجتمع هنا الليله لنتواصل مع هؤلاء الذين يجتازون المنزل فى عذاب

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. bu gece burada olmaktan çok mutluyuz.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

bu gece burada bu kadar çok güzel insanı görmekten çok mutluyuz.
نحن مسرورن جداً لان نرى الكثير من الناس المحبه هنا الليله

İşi bu gece, burada yapmayı planlıyorlar.
إنهم يخططون ليعملوها الليلة هنا, لذا يحاولون إيقاعى

Eğer onu seviyorsan, beni sevdiysen, bu gece burada kal.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Benimle gel. bu gece burada çok değerli insanlar var.
هيا تفضل , لدينا أناسٌ رائعون هُنا الليلة