"bu genç" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الفتى
• ذلك الشاب
• هؤلاء الشباب
• لهذا الشاب
• هذا الصغير
• هذا الشابّ
• هذا الشابِّ
• هؤلاء الشابات
• وهذا الشاب
• هذا الشاب اليافع
• هذا الشاب في
• هذه الشابة قد
• هذه الشابّة
• عن هذا الشاب
• هذه الفتاة

Peki, eğer Bu genç adam sıkılırsa, burada bir çok gönüllüye ihtiyacımız olacak.
ان ضعر هذا الفتى بالضجر, نحن بحاجه للعديد من المتطوعين في المشفى هنا

Bu genç adam hayatı pahasına bile olsa bir paradoks yaratmaya kararlı.
.. هذا الفتى مصمم على صنع مفارقة حتى ولو كلفه ذلك حياته

Bu genç adam kesinlikle bu ülkenin düşmanlarında biri değil .
ذلك الشاب بالتأكيد ليس أحد بلاده الأعداء.

Bu genç adamlar da çok farklı hedeflerin taşeronu olmuştu.
و هؤلاء الشباب كانو الأداة المستخدمة لتمرير أجندات أخرى مختلفة

Başta, az bir değişiklik vardı fakat Bu genç adama fazlasını borçluydum.
كان هُناك تغييراً طفيفاً في البداية لكني كُنت مدين بالمساعدة لهذا الشاب

Ancak Bu genç, fırsatı fark eden tek sakallı akbaba değil.
لكن لم يكن هذا الصغير بالنسر الملتحي الوحيد الذي رصد الفرصة.

Gerçek şu ki, Bu genç adam... sigortacılık denen bu çılgın işteki... en iyi risk değerlendirme uzmanıdır.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

Evet, sevgili konuklar, Bu genç adam şimdi size derinliği 2 metreyi aşan bu havuzda herkesin cesaret edemeyeceği nefesleri kesecek bir gösteri sunacak.
أيها الناس، هذا الشابِّ الرائعِ سَيُؤدّي لَكم بَعْض المشاهد المدهشة و عمل بطولي مدهش جريئ في الماء على عمق 6 أقدام

Bu genç hanımlara yaptığın hiç hoş değil.
ما تفعله مع هؤلاء الشابات انه ببساطة ليس لائقاً

Sayın Yargıç, eğer Bu genç tahmin ettiğimi söylerse jüriye dikkate almayın diyemezsiniz.
سيدي الرئيس لو أن هذا الفتى قال ما أعتقدة لن يمكنك الطلب من المحلفين تجاهلة

Beni asıl şok eden şey, Bu genç adamın akordeon çalması ve toplanan halkın alkışlarla müziğe eşlik etmesiydi.
ماوجدّته كان صدمة حقاً كان هذا الفتى هو من يعزف على الأوكرديون وهؤلاء الناس كانوا يصفقون

Mesela, Bu genç adam iyi bir yüzme hocasıdır, ama ehliyeti yokmuş gibi araba kullanıyor...
هذا الفتى يمكن أن يكون فتىانقاذطيب. ولكنه الأن يقود عملية مطاردةبدونرخصة.

Bu genç adam, insanlara nasıl davranması gerektiğini öğrenmeli.
هذا الفتى الصغير بحاجة لتعلم أن هذه ليست طريقة لمعاملة الناس

Bu genç adam, bir baba olarak sorumluluğunu kabul edip, okula döndü.
لقد تقبل ذلك الشاب مسؤوليته كأب و عاد للمدرسة

Çocuklar konusunda bize Bu genç adam yardımcı oldu.
كان لطيفاً من قِبل ذلك الشاب أن يساعدنا مع الأطفال

Bu genç insanları, kontrolden çıkan bir iklim sistemiyle bırakmak ahlaksızca olurdu.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Bu genç adamlara küçük çiftliklerinden yeterli parayı kazanmayı sağlamalıyız kendilerine bir hayat kurmaları, gelecek sahibi olmaları için.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Bu genç için zor bir gün olacak.
والآن اصبح اليوم يوماً مختلفاً لهذا الشاب

Bu genç, aşağıdaki dağın yamaçlarından yükselen hava akımıyla süzülüyor.
ينزلق هذا الصغير على تيّارات الهواء المرتفعة من المنحدرات الجبلية بالأسفل.

Bu genç adam seninle orta saha savunmasının inceliklerini tartışmak istiyormuş, Rod.
هذا الشابِّ يوَدُّ أَنْ يُناقشَ نقاط الضعف في دفاعِ وسط الملعب مَعك، رود

Bu genç kadınların nasıl götürüleceğini çözmemiz gerek.
نحن بحاجة إلى فهم الجوانب المعقدة كيف يجري نقل هؤلاء الشابات

Çok büyüleyicisin. Bu genç delikanlı da sizin oğlunuz olmadığı belli, sevgili doktor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

Katrina Kasırgası yüzünden ailesinin çektiği onca sıkıntının ardından Bu genç adam Dillon'a iner inmez, cennetin kapılarının açıldığının farkına varmıştım.
علمت أن الجنات قد فتحت عندما هذا الشاب اليافع حط الرحال بديلون بعد أن مرت عائلته بدمار مع إعصار كاترينا

Bu genç adama Irak'ta komuta etme şerefine eriştim.
كان لي شرف قيادة هذا الشاب في العراق

Mary Pat, Bu genç bayan bizimle olmak için buraya gelmiş.
مارى بات. هذه الشابة قد سلكت طريق طويل جدا لتكون معنا

Bu genç hanım gibi yeşil dereceli işçiler kırmızı dereceli bölgelere giremezler.
الموظفين من الطبقة الخضراء مثل هذه الشابّة هُنا غير مسموح لهم بالتواجد فى المنطقة الحمراء

Fakat insanlar Bu genç adamı bilmeli.
و لكن يجب أن يعرف الناس عن هذا الشاب المعجزة

Sizden tek istediğimiz, Bu genç kızı yanınıza alıp kardeşiniz ya da karınız olduğunu söylemeniz," dediler.
كل ما يتوجب عليكم فعله هو اصطحاب هذه الفتاة معكم قولوا أنها شقيقتكم أو زوجتكم.