"bu iş bitti" - Traduction Turc en Arabe

• انتهى الأمر
• إنتهى الأمر
• لقد إنتهى هذا
• انتهى هذا الأمر

Hayır, Bu iş bitti. Evet, bir hafta önce geri döndü.
لا , لا لقد انتهى الأمر أجل , إنها عادت الأسبوع الماضي

Kitabı unut, Bu iş bitti. Hepsi bir yana; bu iş aile kavgasına dönüşmeye başladı, ahbap. Ben de gidip biraz...
بنظري لقد انتهى الأمر الىجانبان الامريبدواكمشاجرهعائليه,انافقط ..

Tamam, Bu iş bitti. Çıkarın onları buradan!
حسناً ، انتهى الأمر ، أخرجوهم من هنا

Bizim sende bir şeyimiz, senin de bizde bir şeyin var. Bu iş bitti.
أنت تعرف عنا أشياء و نحن نعرف عنك أشياء و إنتهى الأمر

Bu iş bitti, tamam mı?
لم يفعلوا هذا، إستمع إلي، لقد إنتهى الأمر

Bu iş bitti.
لقد إنتهى هذا

Bu iş bitti.
انتهى هذا الأمر

Onu geri getiremezsin. Bu iş bitti.
لا يمكن أن تعيديه، انتهى الأمر

Öyle veya böyle Bu iş bitti artık.
بطريقةٍ ما أو بأُخرى، لقد انتهى الأمر.

İki türlü de Bu iş bitti. Gerçek Dedikoducu Kız döndü.
على كل حال لقد انتهى الأمر فتاة النميمة الحقيقية " قد عادت"

Bu iş bitti! Sana söylüyorum, Bu iş bitti!
انتهى الأمر قلت لك انتهى الأمر.

Bu iş bitti. Kaybettin.
انتهى الأمر ، لقد خسرتم

Ve Bu iş bitti?
انتهى الأمر إذن؟

İsa'nın söylediği son üç kelime "Bu iş bitti"ydi.
آخِر ثلاثَة كلِمات نطقَ بها (عيسى) كانَت: "لقد انتهى الأمر"

Bu iş bitti!
لقد انتهى الأمر

Daha yeni öldün. Bu iş bitti.
لقد توفيت للتو ، لقد إنتهى الأمر

Bu iş bitti.
لقد إنتهى الأمر

Bu iş bitti. Elveda.
إنتهى الأمر , وداعاً

Dur, telaşlanma. Bu iş bitti.
لا تجزع، فقد إنتهى الأمر

Bu iş bitti.
لقد إنتهى هذا.

Bu iş bitti!
لقد انتهى هذا الأمر!