"bu inanılmaz" - Traduction Turc en Arabe

• هذا مدهش
• هذا رائع
• هذا غير معقول
• هذا أمر لا يصدق
• ذلك مدهش
• هذا لا يُصدق
• إنه أمر لا يصدق
• هذا غير قابل للتصديق
• إنه مذهل
• هذا مُذهل
• هذا لا يصدّق
• هذا لا يُصدّق
• هذا لايصدق
• هذا لا يصدق
• ذلك مذهل

Drakula. - Bu inanılmaz; benim de ilk gördüğüm film oydu. - Bu inanılmaz.
ــ هذا مدهش، إنه أو فيلم شاهدته أيضاً ــ هذا مدهش

Evet , Bu inanılmaz. Bir centilmen yerine geçersin.
حسنا، هذا مدهش إستطعت أن تكون تقريبا رجل محترم

Bu inanılmaz. Kaset kızın bana şantaj yaptığını ve onu öldürmediğimi kanıtlıyor.
هذا رائع ، المسجل الذي إعتادت إبتزازي به ، هو الذي يثبت أنني لم أقتلها

Bu inanılmaz. Bu gösteri inanılmaz olacak. Sadece izle!
هذا رائع البرنامج سيكون مدهشاً ومثيرا شاهد فقط

Charlie'nin "Bu inanılmaz" dediğini hatırlıyorum.
ـ إنني أتذكر تشارلي يقول: هذا غير معقول هذا غير معقول

Bu inanılmaz, general. Çok etkilendim.
هذا أمر لا يصدق,جنرال أَنا منبهر جداً

Bu inanılmaz. Dış uzaydan gelen bir şey. Bu olağanüstü.
هذا مدهش، بأن هذا من الفضاء الخارجي، هذا مدهش.

Rusça bildiğini bilmiyordum. Bu inanılmaz.
لم أعلم أنك تتحدث الروسية, هذا مدهش

Dün rüyamda o adamı görmüştüm. Bu inanılmaz.
لقد حلمت بذلك الرجل البارحة، هذا مدهش

Bu inanılmaz. Bana bir açıklama borçlusun.
هذا مدهش عليك ان توضح لي الامر

Bugün bile, hangisinin gerçek babam olduğunu bilmiyoruz ki, bence Bu inanılmaz.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Bu inanılmaz. Sana çocukları umutsuz bir şekilde bıraktım ama şimdi farklı bir şey yapmış olabileceğimi düşünemiyorum bile.
هذا رائع.لقد تركت الأطفال معك بدافع اليأس

Bu inanılmaz çünkü diğer insanların çocuklarıyla ilgilenmede çok iyisin.
هذا رائع لأنك جيد جداً في الاهتمام بأطفال الآخرين

Grupça dans edemiyorsun Bu inanılmaz fakat bu koro çalışması değil, dans dersi!
هذا رائع حقًّا... و لكنّ هذا ليس بتمرين جوقة، إنّها حصّة رقص فقط

Bu inanılmaz. Neden bir oğlum olduğunu söylemedi ki?
هذا غير معقول لماذا قد لا تخبرني بأني لدي ابن؟

Bu inanılmaz.
هذا أمر لا يصدق.

Üç teste yetecek kadar idrarı nasıl çıkarmayı başarabildin? Bu inanılmaz.
كيف وفرت بول يكفى لثلاثة اختبارات حمل ذلك مدهش

Bu inanılmaz. Bu tamamen inanılmaz.
هذا لا يُصدق اللعنة ، هذا لا يُصدق

Bu inanılmaz.
إنه أمر لا يصدق. تظل أدمغتنا في حالة نشاط حتى عندما لا نكون كذلك.

Bu inanılmaz, üç defa,ona üç defa söyledin.
هذا غير قابل للتصديق ثلاث مرات، ثلاث مرات أخبرتها

Şimdiye kadar ki en iyi çekimim, Bu inanılmaz!
قمت بتصوير أفضل مشهد حتى الآن، إنه مذهل

o bende aynı şeyi söyleyecektim Bu inanılmaz....
"تباً، لازلنا نقول نفس الشيء هذا مُذهل!"

Başkan Shears ülkeyi sattı en yüksek teklifçiye. Bu inanılmaz...
"لقد باع الرئيس (شيرز) البلاد للمزايد الأعلى، هذا لا يصدّق"

Kalmak isterdim... fakat Bu inanılmaz.
بودّي لو أبقى للعشاء لكنّ، هذا .. هذا لا يُصدّق

Bu inanılmaz. Yani, bu aygıtlar bir şekilde birbirlerine bağlı.
هذا لايصدق.أقصد, الأشياء لابد أن تكون مرتبطه بشكل ما؟

Bu inanılmaz dedim.
وكان كل ما يجول بخاطري هو أن هذا لا يصدق

Bu inanılmaz.
أوه، ذلك مذهل جداً