"bu kavga" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القتال
• هذا الشجار
• المعركة تلك

Fakat bu kavga normal bir sarhoş kavgasına göre biraz daha kötüydü.
ولكن هذا القتال كان أسوأ قليلاً من شجار شخص نصف مخمور

bu kavga ve gürültü sona ermeli.
هذا القتال والمشاحنات ! يجب أن ينتهي

bu kavga neyin nesi?
ما سبب هذا القتال ؟

Tamam, ikinizi de getirmek için yalan söyledim. Ama bu kavga çok uzun sürdü.
حسنا، أعترف أنني كذبت لإحضاركما إلى هنا لكن هذا الشجار إستمر لوقت طويل

Biliyor musun? bu kavga Wendi ilgili değil. Bu Ed ile ilişkisi hakkında olduğunu.
(هذا الشجار ليس بشأن (ويندي (إنه بشأن علاقتك بـ(إيد

Reklam sırasında ABC yetkilileri benden bu kavga bölümünün tamamen kurgu olduğunu açıklamamı istedi.
أثناء الاعلانات التجارية ABC المسؤلون في قالواليأن أوضّحلكم .. أن حادثة المعركة تلك بأكملها مُعدّة

bu kavga kanlı bir sümüklü-böcek festivaline dönüşebilir..
هذا القتال سيكون حامي الوطيس

Bütün bu kavga niye?
لماذا كل هذا القتال

bu kavga Qureshis ve diger Müslümanlar arasinda oldu...
"هذا القتال كان بين (القرشيين) و (مسلمين آخرين)"...

Tüm bu kavga.
كل هذا القتال...

Belki de bu kavga hile ile ilgiliydi.
ربما هذا الشجار بسبب الغش

Tanrım Ari, bu kavga seni acayip romantik yaptı.
(آري)، هذا الشجار جعلك رومانسي

bu kavga ikiniz hakkında.
هذا الشجار... إنّه حولكما.

- bu kavga.
ـ هذا الشجار

Hepsi Eski Ahit'te var aslında Raymon ile arandaki bu kavga.
هذا الشجار بينك و(رايموند)

bu kavga...
هذا الشجار...