"bu laneti" - Traduction Turc en Arabe

• هذه اللعنة
• تلك اللعنة

Krallığın üzerindeki bu laneti kaldırmak için yapabileceğimiz yegane şeyi yapmamızı teklif ediyorum.
إني أطالب بأن نقوم بالعمل الذي نستطيعه حتى تُزال هذه اللعنة عن مملكتنا

Eğer bir anne olarak görevimi yapıp seni gerçekten sevebilseydim bu laneti çoktan bozabilirdik.
لا عزيزتي ألا ترين كنت أستطيع كسر هذه اللعنة منذ سنين لقد نفذت وظيفتي كوالدتك

O kendini çok geliştirdi. Bana bu laneti bulaştırdı.
لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه اللعنة علي

Bırak başkası taşısın bu laneti. Sen serbestsin şimdi.
دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

bu laneti yaptırtan adam çok cömertçe ödeme yapmıştı.
الشخص الذي آمر بوضع تلك اللعنة ,دفع بسخاء شخصاً ما قد دفع لك من أجل وضع اللعنه عليها ؟

Leydi Annemiz ,sana geldik, bu laneti senin derinliklerine koyuyoruz - ilk doğan oğlumu kim aldıysa, onun ilk doğan oğlunu ondan alacaksın, torunlarını da , tüm neslindeki ilk doğan çocukları da
نأتي لك، سيدة الأم ونضع في أعماقك هذه اللعنة على ما قتل ولدنا البكر

bu laneti kaldırmanın bir yolunu bulana kadar durmayacağım.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

Eğer aklından geçen buysa bu laneti ben yapmadım.
لمْ ألقِ هذه اللعنة إنْ كان هذا ما تظنّينه

bu laneti topraklarımıza salan onların Cadı Kraliçe'si.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت .هذه اللعنة على أرضنا

Topraklarımıza bu laneti getiren Cadı Kraliçe'ydi.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت هذه اللعنة على أرضنا.

Belki bu laneti kaldırabiliriz. Sana ölümlülüğünü geri veririz.
فربَّما يمكننا رفع هذه اللعنة عنك، فنعيد إليك نُفُوقَك.

Senin onu affetmen mümkünse takımın, hatta şehrin de bu laneti bir kenara bırakabileceğini düşünüyorum.
إذا كان هناك أي وسيلة يمكنك أن تغفر له، وأعتقد أن مجرد أن الفريق وربما حتى المدينة يمكن أن تتحرك إلى الأمام أخيرا من هذه اللعنة.

Tanrımız, Rabbimiz bu laneti yapan baş kötüyü, kurnaz kılavuzu kin efendisi ve entrikalar ustasını Alina kulunun bedeninden çıkar ve defet!
يا إله الآلهة ورب الأرباب # اجعل هذه اللعنة تبتعد باسمك # ويرحل هذا الشيطان العنيف اجعله يخشى مكرك الشديد #

bu laneti tam olarak bilmiyorsun.
أنت لا تعلمين بحقيقة هذه اللعنة بعد

Çünkü senden ders aldım ve bu laneti, onu kıracak tek şeyden yoksun bıraktım.
وقد صنعت هذه اللعنة دون الشيء الوحيد الذي تحتاجونه لإبطالها...

Gelmiyorsun. Camelot'a bu laneti ben getirdim.
لن تأتي أنا من جلب هذه اللعنة إلى ( كاملوت ) ْ

bu laneti kaldırmanın bir yolu olmalı!
-لا بدّ من وجود مصل لعكس هذه اللعنة

Josh, bu laneti kaldirmanin yolunu biliyorum.
ـ (جوش) أعلم كيف يمكنك أن تزيل هذه اللعنة

bu laneti yanında dolaştırıyorsun.
تتجول وأنت تحمل هذه اللعنة

bu laneti bozabilecek tek kişi var o da, gerçek Ay Prensesi.
والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة هي أميرة قمر حقيقية - أميرة القمر؟

bu laneti kırabiliriz.
يمكننا كسر تلك اللعنة.