"bu maç" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المباراة
• هذه اللعبة
• هذه المباراه
• هذه المباره

bu maç çabuk bitecek dediğimde acele etmişim.
لقد كنت عجلا في كلامي عندما قلت أن هذه المباراة على وشك الإنتهاء

bu maç asla oynanamaz. Adamların yarısı hala kelepçeli.
,هذه المباراة لن تبدأ أبدا نصف هؤلاء الرجال لا تزال الأصفاد على أيديهم

bu maç dönüm noktası. Patron beni görürse, beni takıma alır.
أقصد أن هذه اللعبة هي فرصتي و يريدني الرئيس أن أقوم بأداء جيد

Clay, bu maç süratle kontrolden çıkıyor.
كلاي، هذه اللعبة تخرج عن نطاق السيطرة

Çünkü bu maç, ligin kaderini belirleyecek. Eğer bunu kaybederlerse, artık ancak ikinci olabilecekler.
لأنه حاسم في الدوري، إذا ما خسروا هذه المباراة فلن يصلوا إلا إلى المركز الثاني

bu maç senin. Gardını düşürme. Yukarıda tut.
هذه المباراة لصالحك أنتِ إستمرى فى الحفاظ على ذلك، و كونى حذرة

Başyazıya göre bu maç cinayet demek.
تقول الأخبار بأن هذه المباراة بمثابة جريمة قتل

Evlat, o yazı tura attığın bozukluğu saklasan iyi olur zira bu maç böyle giderse ona ihtiyacım olabilir.
لأنه إذا استمرت هذه المباراة على هذا النحو سأضطر لإقتراضها

bu maç galibiyet sezonu mu yoksa mağlubiyet sezonu mu geçirdiğimize karar verecek, ve bu karar, bölgesel finallerde olup olmadığımızı belirleyecek.
هذه المباراة تحدد اذا كنا حضينا بموسم ناجح أو موسم فاشل، وهذه تحدد اذا كنا سنصل إلى النهائيات أم لا.

bu maç ben diyene kadar bitmez.
مهلا، هذه المباراة لم تنته بعد حتى يقال بأنها انتهت

bu maç, çok sayıda medya mensubunun ilgisini çekti.
هذه المباراة جذبت إنتباه إعلام جماهيري.

Annen bu maç bahanesiyle buraya geldi.
أمك جاءت إلى هنا بسبب هذه المباراة

Hayatını mahvediyor. bu maç daha ikinci çeyrekte sona ermişti.
هذه المباراة منتهية فى الربع الثانى

İçlerinden biri bu maç için bahis oynamış olabilir.
اي منهم قد يكون راهن على هذه المباراة

bu maç bitti. Highland temiz iş çıkardı, 61-3.
هذه اللعبة قد انتهت هايلاند تنظف المنزل ، 61-3

bu maç Ekim'e kadar oynanmayacak, değil mi?
لكن هذه اللعبة لن تحدث الا ! بأكتوبر , بحق

bu maç parayla kumarla alakalı.
هذه اللعبة حول المال , حول المراهنات

Almak üzere olduğumuz bu maç için teşekkür ediyoruz... çünkü onların içinde ayağa kalkmak üzereyiz.
وشكراً على هذه المباراه التى اوشكت على ان نبدءها لاننا على وشك ان نسحقهم

bu maç yerel ekonomiye büyük katkı sağlayacak.
أعنى هذه المباره سوف تفعل الكثير للأعمال المحليه