"bu ofiste" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا المكتب
• بهذا المكتب
• فى هذا المكتب
• هنا في المكتب
• في هذا المنصب
• في ذلك المكتب

Dedektif, Bu ofiste politik bozulmaları takip etmek mecburiyetimiz var.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

Ve o gece Bu ofiste ne yaptığımızı çok iyi biliyoruz.
وكلانا يعلم ماذا فعلنا في هذا المكتب تحديداً في تلك الليلة

Şayet Bu ofiste kalmak istiyorsan seninde birine ihtiyacın olacak.
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب

Bu ofiste vuku bulan her şey beni alakadar eder.
كلُّ صغيرةٍ وكبيرةٍ تحدثُ في هذا المكتب هي من شأني

Bu ofiste trendleri ve gençliği tanıyan iki genç ve dinamik insan var.
لديكم إثنان من الشباب الفاعلين بهذا المكتب الملمان بالميول والنزعات الشبابيه

Ona dedim ki, " Siz şimdi bana bir senedir Bu ofiste iş almaya çalışan tek kadin ben olduğumu mu söylüyorsunuz?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

Bu ofiste Kaçak Mal Kanunu 22'yi çiğnemeyen bir şey var mı?
يا للهول أمن شيء في هذا المكتب لا يخرق قانون السلاح المهرّبة 22؟

Bu ofiste olduğunuz sürece kendinizi güvende hissetmemeniz için bir neden yok.
طالما أنك في هذا المكتب لا سبب يدعوك للشعر بأي شيء سوى الامان

Sen ve benim burada olmam, birlikte...bu karakolda...Bu ofiste... sen o üniformayı giyerken...ben ve burkulmuş bileğim... uzay zaman düzleminde bu anda.
أنتِ وأنا هنا .. معاً .. في هذه المنقطة بالتحديد في هذا المكتب بالتحديد

Biliyorsun, bu ikimizin meselesi, Bu ofiste ne işin var?
أنت ترين أن هذا بيني و بينه ماذا تفعلين في هذا المكتب

Bildiğim kadarıyla, ki çok iyi biliyorum Bu ofiste hiç kimse Brennan'ı öpmeye çalışıp anlatacak kadar yaşamamıştı.
تعرف, على قدر ما أعرف و هو كثيرأ صدقني, لا أحد حاول أن يقبل برينان في هذا المكتب

Hayır, sana daha önce de söyledim. Bu ofiste söyleyeceğin hiç bir şey aptalca ya da çılgınca değil.
لا، أخبرتك من قبل، لا شيء تقولينه في هذا المكتب غباء أو جنون

Ne diye günlerini Bu ofiste harcamak istiyorsun?
ما السبب لتقضي أيامك تعملي في هذا المكتب

Bu ofiste bir sürü uyarıcı var, "Endırs".
يوجد في هذا المكتب العديد من مشغلات , أندريس.

Bu ofiste olan her şeyi olduğu gibi duyarım.
بنفس الطريقه التي أسمع فيها كل شيء في هذا المكتب

Tanrı aşkına Bu ofiste çalışman felç geçirmeme sebep olacak.
بحق الله وجودك في هذا المكتب يصيبني بنوبة قلبية

Sadece Bu ofiste olmak bile benim için rüyalarımın gerçek olmasıdır.
لمجرّد كوني في هذا المكتب حلم قد أصبح حقيقة.

Ama Bu ofiste eliniz kolunuz bağlı oysaki benim bu gibi problemleri sessizce çözme konusunda yeteneklerim var.
الأمر بما فيه أن يديك مقيدتان بهذا المكتب بينما لدي موهبة في حل المشاكل مثل هذه المشكلة بالتحديد

Eğer Bu ofiste kalmaktan hoşnutsan, çantanı al, eve git ve kasedi yok et
إن كنتِ تطمحين لمستقبل أفضل فى هذا المكتب إلتقطى حقيبة يدك و إذهبى إلى المنزل وتخلصى من الشريط

Yönlendirilmeli rüya terapisinde, Bu ofiste olmasaniz bile birlikte rüyalariniza girebiliriz.
في العلاج الحلمي الإرشادي، أنا وأنت ندخل أحلامك حتى عندما لا تكون هنا في المكتب.

Bu ofiste çok fazla negatif enerji dolaşıyor.
لا، هناك الكثير من الطاقة سيئة في هذا المنصب.

Bu ofiste benden habersiz kuş uçmaz, Eden.
لا شيئ يحدث في ذلك المكتب لا أعرف شيئاً عنه