"bu ormanlar" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الغابات

Bir kere kurulduğunda, bu ormanlar kendilerini tekrar ve tekrar oluşturacaklardır -- muhtemelen sonsuza kadar.
في حال ما تكونت، تجدد هذه الغابات نفسها باستمرار ربما إلى الأبد.

Basitleştirilmiş bu ormanlar karmaşıklıktan uzaktırlar, enfeksiyonlara ve böceklere karşı korumasızdırlar.
تفتقرُ هذه الغابات المبسطة إلى التعقيد. وهي عُرضة إلى العدوى والحشرات حقاً

Oya hareket serbestisi olan türler için bu ormanlar kolay yaşam alanlarıdır.
لكن هذه الغابات تَحمل تحديات أقل لهؤلاء الذين يكونوا أكثر تنقلاً.

bu ormanlar çok sayıda bahar göçmenine de ev sahipliği yapar.
هذه الغابات تعتبر المضيف لتشكيلة غنية من مهاجري فصل الربيع.

Dünyamızdaki küresel ısınma arttıkça bu ormanlar da kurumaya başlayacak.
و حيث أن مناخنا يتغير، فهناك دلائل على هذا فقد بدأت هذه الغابات تجف

bu ormanlar bizleri iyileştiren ilaçları sağlıyor.
هذه الغابات تحتوي على جميع الأدوية الازمة لمعالجتنا

bu ormanlar ve göller şehrin tüm içecek suyunu sağlıyor.
هذه الغابات والبحيرات هي اللتي تمد المدينة بمياه الشرب

bu ormanlar avlanmak, balık tutmak kuşların ne yaptıklarını izlemek için.
هذه الغابات لصيد الحيوانات والأسماك ومراقبة الطير.

Madagaskar'daki bu ormanlar uzak kuzenlerimizden birinin yuvasıdır.
هذه الغابات فى مدغشقر هى موطن لأحد ابناء عمومتنا بعيدى الصلة

bu ormanlar yaşamımızın niteliğidir.
هذا هو جوهر حياتنا، هذه الغابات.

bu ormanlar içinde coşkulu bir yaşam barındırır.
و لهذا فإن هذه الغابات تعُجّ بالحياة

bu ormanlar büyük değişim geçirmelerine karşın hala çok eski ve harikulade ilişkilere ev sahipliği yapmaktadırlar.
ورغم ان هذه الغابات قد شهدت قدر كبير من التغيير , وهي لا تزال تستضيف بعض العلاقات القديمة .

bu ormanlar Ruslarla savaşmak isteyen Ayrılıkcı Çeçen Milisleri'yle dolu.
هذه الغابات تعج... بأعضاء الحركة الإنفصالية الشيشانية. فقط مترقبين لبدء حرب أخرى مع الروسيين.

bu ormanlar yıllardır hırsızlıktan arınmıştı, ama kral öldüğünden bu yana...
هذه الغابات كانت خالية من اللصوص لأعوام و لكن منذ وفاة الملك...

bu ormanlar atlara ölümcül davranıyorlardı.
هذه الغابات كانت قاتلة للخيول.

İyi ki bu ormanlar var.
بفضل هذه الغابات

bu ormanlar yaşamak için.
هذه الغابات للمعيشة.