"bu senin kararın" - Traduction Turc en Arabe

• إنه قرارك
• انه قرارك
• هذا قرارك
• القرار لكَ
• فهذا قرارك
• لو أن هذا هو قراراك
• إنه قراركِ
• ذلك قرارك
• ذلك قراركِ

Neticede Bu senin kararın, fakat sana danışmanlık yapmak da benim işim.
إنه قرارك في النهاية لكنه عملي أن أنصحك كما ينبغي

Fakat haklı olduğun bir konu var, evet Bu senin kararın, ve bu şeyi ararken tutuklanmanı istemedim.
لقد كنت صائبا في شيء واحد .. انه قرارك لا أريد أن يتم اعتقالك و أنت تبحث عن الحقن

Bu senin kararın. Ama eski bir kinin...
حسناً، هذا قرارك لكن إن كنتَ ستدع ضغينةً قديمة

Her neyse ben Mike'ı birkaç günlüğüne işten çıkarmayı şahsi bir iyilik olarak düşünürdüm ama yine de Bu senin kararın.
على أيّ حال، سأعتبر الأمر معروفًا شخصيًّا إن سرّحت (مايك) لبضعة أيّامٍ، لكنّ القرار لكَ.

Hayatının sonuna kadar bana kızacaksan Bu senin kararın.
إذا كنت ستقضي بقية حياتك غاضبا مني، فهذا قرارك.

tabi Bu senin kararın, ona hamile olduğunu söyleme,
لو أنكِ لا تريدين 000 الإحتفاظ 000 بالطفل, أعنى لو أن هذا هو قراراك 000

Seni zorlayamam. Bu senin kararın.
لا يمكنني إجباركِ، إنه قراركِ.

- Evet, Bu senin kararın olamaz.
نعم, انا لا اعتقد ان ذلك قرارك.

Hayır, hayır. Bu senin kararın.
لا، لا، ذلك قراركِ أنتِ

Tamam, bak, Bu senin kararın ama bunları yaklaştırmak istiyorum.
حسناً، انظري... إنه قرارك لكني أميل لإغلاقهما لها

Bilgin olsun Bu senin kararın.
إنه قرارك في النهاية

Bu senin kararın, ne yapmak istiyorsun?
إنه قرارك ماذا تريد أن تفعل؟

- Bencil olamam. - Bu senin kararın.
لن اكون بهذا الغباء - حسنا, انه قرارك -

- Bu senin kararın Auggie.
انه قرارك اوجي حسنا

-[Ting En]Bu senin kararın.
-حسنا , انه قرارك

Araştırmaya devam etmek isterim ama Bu senin kararın.
أريد ان أستمر في هذه العملية الأن لكن هذا قرارك

Bu senin kararın, henüz geç değil.
هذا قرارك. ولم يفُت الأوان بعد.

Dinle. Bu senin kararın olacak.
اسمع, هذا قرارك

Herneyse ben Mike'ı birkaç günlüğüne işten çıkarmayı şahsi bir iyilik olarak düşünürdüm ama yine de Bu senin kararın ne de olsa.
على أيّ حال، سأعتبر الأمر معروفًا شخصيًّا إن سرّحت (مايك) لبضعة أيّامٍ، لكنّ القرار لكَ.

Eğer ödeme yapmak istemiyorsan Bu senin kararın.
وإذا كنت لاتريد الدفع, فهذا قرارك

Tabi Bu senin kararın,
بالطفل, أعنى لو أن هذا هو قراراك

Bu senin kararın.
إنه قراركِ

Bu senin kararın mıydı?
أكان ذلك قرارك الخاص؟

Bu senin kararın.
ذلك قراركِ