"bu trajik" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المأساة
• للمأساة
• المأساوي
• المأساوية
• هذا مُحزن
• لذلك بسبب تلك

- Derhâl bir basın toplantısı düzenleyip bu trajik olaydaki rezaleti açıklamalısın.
اتصل بصحفي حالًا وعبّر عن غضبك حيال هذه المأساة

Kendini 30 katlı bir binadan atıyorsun! Yaptığın bu trajik hatayı göremiyor musun?
ترمين نفسك من بناية بإرتفاع 30طابق ألا ترين الخطأ المأساوي الذي فعلته ؟

Umarın bu trajik olayın... bizimle bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsundur.
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا

bu trajik, ama o birini öldürdü. Kardeşin sana ne yaptığımı anlatacak.
هذا مُحزن ، ولكنة اخذ حياة شخص آخر أخوك سيخبرك تماماً مثلما أخبرتك

bu trajik duruma paralel davranin...
والعمل وفقا لذلك بسبب تلك الماساه

Öncelikli olarak, kalplerimiz ve dualarımız bu trajik kaza da hayatını kaybedenlerledir.
أوّلًا، قلوبنا ودعواتنا مع ضحايا هذه المأساة الفظيعة.

"Sevgili Bay Poirot, ...bu trajik olayda yaptığınız yardımlardan dolayı minnettarım."
عزيزي السيد "بوارو" "أريد أن أعبر لك عن امتناني لمساعدتك لي في هذه المأساة"

Senatör Johnson, vatandaşlarımızın bu trajik olayı unutmasına müsaade edilmeli.
عضو مجلس الشيوخ (جونسون)، زملائنا المواطنين لابد أنه مسموح لهم بإنهاء هذه المأساة.

Şerif'in başına gelen bu trajik durum uygunsuz bir zamanda gerçekleşti.
إن كرب العمدة المأساوي ما كان ليكون في وقت أسوأ

bu trajik olaydan kurtulduğunuza çok sevindim, Yarbay.
تسرّني نجاتك من ذلك الحادث المأساوي حضرة المقّدم

Gerçek şu ki kimse bu trajik kazadan kimin kurtulduğunu bilmiyordu.
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

bu trajik olayın beyninizi etkilemesine izin vermeyin delikanlı.
أيها الشاب، لا تدع هذه القضية المأساوية تأثر على عقلك.

bu trajik ölümler hakkında detaylarım da var
أنا عندي تفاصيل حول هذه الوفيّات المأساوية.

bu trajik olayla ilgili gelişmelerle yine birlikte olacağız.
بالطبع سنطلعكم على آخر التطورات حتى تنتهي هذه القصة المأساوية

Kapkaranlık bir delikte. bu trajik, ama o birini öldürdü. Kardeşin sana ne yaptığımı anlatacak.
هذا مُحزن ، ولكنه اخذ حياه شخص اخر اخوك سيخبرك تماما مثلما اخبرتك

bu trajik duruma paralel davranın...
والعمل وفقا لذلك بسبب تلك الماساه