"bu zaten" - Traduction Turc en Arabe

• تلك هي
• افعل كل ذلك
• هذا بيت القصيد
• هذا هو
• لهذا نحنُ وضعنا
• بيتُ القصيد

Düşünce bu zaten. Ve buraya, Sahilde kulübeler inşa edebiliriz.
تلك هي الفكرة ، وبالأسفل هنا يمكننا بناء أكواخ شاطئية

Onlar altı kişi Jenna. Olay bu zaten. Yedinci bir Altı Fıstık olamaz.
هناك ستّة منهم، تلك هي النقطة ولا يمكن أن يكونوا سبعة واسمهم ستة يانعين

Sorun da bu zaten, onda agorafobi var.
تلك هي المشكلةُ، لديهـا رهـاب من الأماكن العامه.

bu zaten onun için.
لذا افعل كل ذلك

Nedeni de bu zaten efendim. Yönetimde bir medya uzmanına ihtiyacınız var.
حسناً, هذا بيت القصيد يا سيدي تحتاج إلى خبيرٍ إعلامي يتولّى زمام الأمور

Evet, hırpalanmış göründüğünü biliyorum ama amaç da bu zaten.
نعم أعرف أنّه يبدو فاسداً لكنْ ليس هذا هو المهمّ

Ondan para almadım sorun da bu zaten.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

Amaç da bu zaten. Kendimi gizlemeye çalışıyorum.
تلك هي النقطة رأسي أصبح في برنامج حماية الشهود

İşte bahsettiğim kafa yapısı da bu zaten.
نعم تلك هي طريقة التفكير التي أتحدث عنها.

Pek de umrumda olmadı. Sorun da bu zaten. Buraya gelme nedenim bu.
لم يزعجني ذلك بالمرّة تلك هي المشكلة، ولهذا أنا هنا

- Sorun da bu zaten. Başkalarının iyiliği için en doğru kararı vermeye yetkili olduğunu düşünüyorsun.
تلك هي المُشكلة، إنّك تظنّ دوماً أنّك مُؤهل لإتخاذ قرارات مصيريّة حول الأفضل لمصالح الناس.

Hiçbir şey. Sorun da bu zaten, yanlış bir şey yapmadı.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Bu yüzden cesedi bulamıyoruz. Planı da bu zaten.
لهذا السبب لا نستطيع إيجاد الجثة تلك هي خطته

Hayır, bilmiyorum. Burada yapmaya çalıştığımız esas işte bu zaten.
لا ليست لدي, تلك هي النقطة للّذي نفعله هنا

Sorun da bu zaten.
حسنًأ، تلك هي المشكلة لقد استنفذنا بالفعل معظم طاقته ونحن نحاول كبح ذوي القدرات

Hayır, bilmiyorum. Yaptığımız şeyin amacı da bu zaten.
لا ليست لدي, تلك هي النقطة للّذي نفعله هنا

Sorun da bu zaten. Muhteşemdi.
تلك هي المُشكلة , لقد كانت ليلة لا تُصدّق

Bu odada havalandırma yok. Burası tamamen kilit altında. İşin özü de bu zaten.
{\fnArabic Typesetting}،لا توجد فتحات تهوية بهذه الحجرة .إنّها قبو موصد، هذا بيت القصيد

İdare edemem. Kuralların olmasının nedeni bu zaten.
ليس هناك إستثناءات لهذا نحنُ وضعنا القواعد

Çok geniş bir hayal gücü var, ki olay da bu zaten.
-مخيّلتُه خصبة، و هذا بيتُ القصيد .