"bu zor" - Traduction Turc en Arabe

• هذا صعب
• هذا صعباً
• إنه صعب
• الأمر صعب
• أنه صعب
• هذا صعبا
• هذا أمر صعب
• سأراهن عليك
• ذلك صعب
• ذلك صعباً
• هذا قاسي
• وهذا صعب
• هذا التحدي
• هذه الأوقات
• الجزء القاسي

Bu zor ama intikam asla barış getirmez.
لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب ولكن الانتقام لن يحقق السلام

Allah olduğunu düşünen biri için Bu zor.
هذا صعب خاصة عندما تشعر أنك الله المسيطر

Biliyorum, Bu zor. Kendini hasta edemezsin.
،أعرف أن هذا صعب لا يمكن أن تصيب نفسك بالمرض

Bazen Bu zor oluyor ama hiçbir yere gittiğim yok.
أحياناً يكون هذا صعباً, ولكن أنا لست ذاهبة لأي مكان

Bu çok zor. Kesinlikle Bu zor bir yol.
إنه صعب في الواقع. وهو بالطبع الطريق الأصعب.

biliyorum Bu zor, OK? biliyorum. ama bizim senin orda neler oldugunu anlatmana ihtiyacımız var.
أنا أعلم أن هذا صعب , أنا أعلم هذا نحن بحاجة لأن تخبرينا مالذي يحصل هناك

Yani Matt'le ayrıldınız, bu ağır, Bu zor.
إذن انتٍ ومات انفصلتم هذا صعب ، هذا شديد

Bak, Bu zor biliyorum ama bu soruları sormak zorundayım.
أنظري .. أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن ينبغي لنا أن نسأل هذه الأسئلة

Bu zor çünkü cinsel hayatım hakkında konuşmaktan hoşlanmam.
هذا صعب لأني لا أحبّ التحدث عن حياتي الجنسية

Ayna olmadan Bu zor olur değil mi?
هذا صعب بدون مرآه .. أليس كذلك؟

Tatlım, biliyorum Bu zor.
فيبي، عزيزتي، أعرف أنّ هذا صعب.

Son üç yılda yaşadıklarını unut. Bu zor olmayacaktır.
أمحي أخر ثلاث سنوات من حياتكِ , لن يكون هذا صعباً

Bu zor olur. Onlara Surrey'de iş bulmaya çalıştım.
سيكون هذا صعباً, حاولت أن أجد لهم عمل بمنزل في سيري

O kadar heyecanlıyım ki, yani 1. ve 2. sınıflar kolaydı... ..ama sosyal bölümler, bölme Bu zor olacak.
أنا متوتر جداً الصف الأول والثاني كانا سهليّن لكن الدراسات الإجتماعية والقسمة سيكون هذا صعباً

Bu zor çünkü, dalgayı özel bir guruba satacaksın, anladın mı?
إنه صعب لأنك ستبيعه لطائفة معينة من الناس، أتفهم؟

İyi dayanıyor. O çok güçlü. Ama Bu zor oluyor.
إنها متماسكة جيدا إنها قوية مع أن الأمر صعب

Bak, biliyorum Bu zor bir durum.
متى وأين أستطيع وضع ذراعي على زوجتي. اسمع، أعلم أنه صعب.

Biliyorum Bu zor olmalı... ama kendini bütün bu olanlardan duygusal olarak arındırmalısın.
اعرف ان هذا صعبا ولكن يجب ان تفصل نفسك عاطفيا من كل هذا

Bak, Bu zor ama, hepimiz aynı kasabada yaşıyoruz ve er ya da geç birbirimizle konuşmak zorunda kalacağız.
انظر ، هذا أمر صعب المراس و لكنّنا جميعاً نعيش في نفس البلدة الصغيرة و سيتحدث كلانا لبعضنا البعض عاجلاً أم آجلاً

Ama sen Bu zor işin altından kalk, o gün bayram olur.
لكنك إن ربحت كما سأراهن عليك فسيكون ذلك يوم سعدي

Birini önemsediğinde Bu zor oluyor. Program yüklendi.
. أعتقد أن ذلك صعب عندما تهتمين حقاً بأمر شخصاً ما . البرنامج حُمِل

Eğer kendine gelirse Bu zor olabilir.
لو عاد إليه وعيه، سيكون ذلك صعباً

Tamam, Bu zor bir şey. Sana hak veriyorum.
حسنا ,هذا قاسي سأعطيك هذا

Bu zor ama bunu yürütebilmemizi isterim.
وهذا صعب ، لكنني أحب أن أعمل معكِ

Sert kış şartlarıyla mücadele vermekle meşguller daha çok ve Bu zor koşullara zekice yöntemlerle cevap veriyorlar.
هم مشغول جدا بالظروف الشتائية القاسية وهم يردّون على هذا التحدي في بعض الطرق المبدعة.

Seçmen şapka Bu zor günlerde güçlü ve cesur olmamızı öğütledi.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Bu zor!
الجزء القاسي من العمل