"bu zor zamanlarda" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأوقات العصيبة
• هذا الوقت العصيب
• في هذه الاوقات

Benim liderliğimde öyle bir birlik bu zor zamanlarda çok faydalı olabilir.
قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها في هذه الأوقات العصيبة.

Kısa ama çok kârlı bir ziyaret oldu. Müsabakaların sayesinde halk bu zor zamanlarda çok gereken eğlence ihtiyacını gidermiş oldu.
رغم ذلك إقامته كانت ذات فائدة، ألعابك منحت المدينة الإلهاء في هذه الأوقات العصيبة.

bu zor zamanlarda sadakatinizi nereye yönelteceğiniz ile ilgili kafanızı karıştıran durumlar olabilir.
تقريباً، في هذه الأوقات العصيبة أدرك أنكم قد تواجهون بعض الارتباك في معرفتكم أين يفترض أن تضعوا ولاءكم.

Arkadaşlar, Jericho'ya bu zor zamanlarda liderlik etmem için bana güvendiğiniz için teşekkür ederim.
اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب.

bu zor zamanlarda bir unvan mı aldın, yoksa terfi mi?
في هذه الاوقات البطولية هل حصلت على منصب أو رتبة

bu zor zamanlarda insanlar 30-40 dolarlık mı alıyor?
حسنا, في هذه الاوقات الصعبة ماذا يدفع الناس, 30-40 دولارا؟

Romu biraz fazla ama bence bu zor zamanlarda fazladan rom mazur görülebilir.
خمر الرَم مركّز فيها قليلًا، لكن في هذه الأوقات العصيبة فأظن إضافة المزيد من الرَم مباحًا.

İşte bu zor zamanlarda...
و في هذه الأوقات العصيبة..

Hepsi arkadaşlar ve bu zor zamanlarda birbirlerini destekliyorlar.
جميعهم أصدقاء، ويدعمون بعضهم البعض خلال هذا الوقت العصيب.

"Sevgili Sally, bu zor zamanlarda düşüncelerimiz ve dualarımız seninle ve ailenle birlikte,
"العزيزة سالي، دعواتنا وقلوبنا معكِ "ومع أسرتكِ خلال هذا الوقت العصيب

"bu zor zamanlarda,...
"في هذه الاوقات الصعبة