Pekâlâ, sen şimdi asıl öbür tarafta bulacağın şey için endişelenmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تقلق عما ستجده فى النهاية الأخرى |
Şimdi ise bu kehanetin, Gözyaşı Taşı'nı arama görevine devam edersen, onu bulacağın ama onu Gardiyan'a vereceğin anlamına geldiğini söylüyorlar. | Open Subtitles | و الآن يقولون أنّ النبوءة تقول أنـّكَ ستواصل البحث عن "حجر الصدع" و ستجده. -لكنـّكَ ستسلـّمه لـ"الصائن ". |
bulacağın tüm o neşeyi düşün Geçmişi geride bıraktığında | Open Subtitles | "فكر بالسعادة التي ستجدها حينما تترك ماضيك خلفك" |
Gerçeği arıyorsan bulacağın yer orası. | Open Subtitles | لو كنت تبحث عن الحقيقة فهناك ستجدها |
Konuşacak birine ihtiyacın olursa beni bulacağın yeri biliyorsun. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث مع أحدهم .. تعرف أين تجدني |
Burada bulacağın tek büyülü nesne banttır. | Open Subtitles | الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق |
Ama bulup bulacağın şu ki, Don, koşuşturmaca sona erip kendi sırtını sıvazlamayı bıraktığında, hikâyeyi anlatacak kimse de kalmadığında şu an olduğun kadar yalnız olacaksın. | Open Subtitles | ولكن ما ستكتشفه يا (دون) هو أنّه بعد انتهاء فورة الحماس وبعد انتهائك من التربيت على ظهرك ولا يعد هنالك من تروي له الحكاية ستكون وحيداً كما هي حالك الآن |
Senin bulacağın her şeyi Marshall çoktan biliyor. | Open Subtitles | كل شيء ستجده مارشال يعرف مسبقا. |
Araştırmasından geri kalan ne varsa bulacağın yer burasıdır. | Open Subtitles | أياً كان ما تركه من بحثه فهنا حيث ستجده |
Tek bulacağın yağmur olsa bile. | Open Subtitles | ماذا ستجد عند وصولك إلى هُناك. حتى ولو كان كل ما ستجده... مطراً. |
Çünkü bulacağın şey -- bulacağın şey seni kesinlikle çıldırtacak | TED | لأنك ستجد...ما ستجده ما ستجده كفيل بإبهارك! |
Burada bulacağın tek şey ölüm. | Open Subtitles | كل ما ستجده هنا هو الموت |
bulacağın tüm o neşeyi düşün Geçmişi geride bıraktığında | Open Subtitles | "فكر بالسعادة التي ستجدها حينما تترك ماضيك خلفك" |
Gerçeği arıyorsan bulacağın yer orası. | Open Subtitles | ...لو كنت تبحث عن الحقيقة هناك ستجدها |
Özür dilemeye hazır olunca beni bulacağın yeri biliyorsun! | Open Subtitles | عندما تكون مستعد للإعتذار تعلم أين تجدني. |
Bu harika olur. Beni bulacağın yeri biliyorsun. | Open Subtitles | يبدو ذلك عظيماً تعرف أين تجدني |
Ama bulacağın şey hoşuna gitmeyebilir. | Open Subtitles | و لكن قدْ لا يعجبكِ ما ستجدينه |
Çok özel bulacağın biri var. | Open Subtitles | هناك شخص ستجدينه مميزاُ. |