"buluşacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيقابلنا
• سيقابل
• سيلتقي
• ستقابل
• يقابل
• يلتقي
• يقابلك
• يجتمع
• سيقابلك
• يقابلنا
• تقابلك
• سيجتمع
• ستلتقي
• سأقابلكِ
• لمقابلتنا

Üç gün sonra ikmal ekibi bizimle adanın kuzey ucunda buluşacak.
بعد ثلاثة أيّام، الفريق الإضافي سيقابلنا هنا، في أقصى شمال الجزيرة.

Aracın, Pazar günü Chicago'da satıcı ile buluşacak.
إتصالك سيقابل البائع في شيكاغو يوم الأحد

İçen birisiyle buluşacak olmalı.
لذا فأعتقدُ بأنّه سيلتقي بأحدٍ ما يحتسي الخمر.

- Dowlinglerle buluşacak olsaydınız, kulübe uygun kıyafetler seçerdiniz...
اذا كنت ستقابل اّل داولينج, لا يمكنك الدخول بدون الزي الرسمي, الحله ورباط العنق

Bay Shayne Bermuda'da Bayan Timberlake'le buluşacak.
السيد شاين سيطير الى برمودا انه يقابل الانسة تمبرلاك

Ve bütün hayatın kayıplarını taşıyan yıldız sessizce ölümle buluşacak..
والنجم الذي خسر جميع الارواح يلتقي بموته سريعاً

Bize bir iyilik borcu var. Seninle mutfakta buluşacak.
إنه يدين لنا بمعروف سوف يقابلك في المطبخ

Konsey bu akşam buluşacak, hükmümü sabah vereceğim.
المجلس سوف يجتمع هذا المساء سوف أصدر حكمي النهائي في الصباح

Bay Conover sizinle saat 3'te Meclis Binası'nda buluşacak.
السيد كونوفير سيقابلك في دار البرلمان في الساعة 3 ظهراً

Nehir yolunu kullanacak ve bizimle Folkstone'da buluşacak.
هو سيأخذ طريق النهر، ومن ثم سيقابلنا في فولكستون

James Santa Domingo dışında özel bir marinada bizimle buluşacak.
سيقابلنا جيمس في ميناء تجاري خارج سانتو دومينغو

Bilgilere göre Komarov bu perşembe Beyaz Rusya-Letonya treninde biriyle buluşacak.
تشير عمليات الاعتراض البارزة إلى التي يوم الخميس كوماروف سيقابل على القطار سفر بين بيلوروسيا ولاتفيا.

Amerikalılarla Merkez Kütüphane'de buluşacak.
انه سيقابل الامريكان في المكتبه المركزيه متى؟

Düşmanın durumunu kontrol edecek bir keşif birliğiyle buluşacak.
سيلتقي بفرقة استطلاع لتفقد قوة العدو

Lea bu gece hocasıyla mı buluşacak?
هل ستقابل ليا مدرسها هذه الليله؟

Kovboy, sabahleyin Scrimshaw'la buluşacak, onu otelden alacaklar.
راعيَ البقر يقابل سكريمشو، بيخدوة من الفندقِ.

Yani sence Jason bu gece Charles'la mı buluşacak?
اذن هل تظنين بان جايسون سوف يلتقي تشاليز بمكان ما اليوم ؟

-Seninle bu gece buluşacak.
سوف يقابلك الليلة

"Kuzu" Philadelphia'da sizinle buluşacak ve fizikçinin izini sürüp bulacaksınız.
و سوف يجتمع الحمل بكم في فيلادلفيا و من هناك سوف تتبع و تسترد الفيزيائى

Dash DeWitt seninle öğlen Butter Stick'te buluşacak. Dash mı?
داش دويتس سيقابلك في عصا الزبدة عند الظهيرة

Bazı haberleri var. Bizimle Primrose Tepesi'nde buluşacak.
أنه لدينا أخبار جديدة أنه يطلب أن يقابلنا عند تلة البروميز

Ailen öbür dünyada seninle buluşacak.
عائلتك سوف تقابلك في الآخره

Ziyareti sırasında Senatör de onunla buluşacak.
عضو مجلس الشيوخ سيجتمع مع الأمير أثناء زيارته.

Meksika Federal Polisi sizinle sınırda buluşacak ve burada bulunan adliyeye kadar size eşlik edecek.
الشرطة الفيدرالية المكسيكية ستلتقي بكم عند الحدود و ستسير معكم الى غاية مبنى المحكمة، الواقع هنا.

Benimle orada buluşacak mısın?
هل سأقابلكِ هناك ؟

Bir arkadaşıma verdim, bizimle burada buluşacak. Ayrıca endişelenme, böyle şeylere alışıktır.
لقد اعطيته لصديق ليّ، وسيأتي لمقابلتنا ولا تقلقي..